強制辦法英文解釋翻譯、強制辦法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 coercive method

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

method; way; idea; means; measure
【法】 method; procedure; resource

強制辦法在漢英詞典中的核心釋義為coercive measures或enforcement methods，指通過權威或法律手段迫使服從的具體行動方案。其含義可從以下維度解析：

強制（Coercion/Enforcement）
指運用權力（尤指公權力）迫使對象遵守規則或履行義務，隱含"非自願性"。法律場景中強調法律約束力（legal binding force），如《行政強制法》規定的強制執行程式。

來源：牛津法律詞典（Oxford Dictionary of Law）對"enforcement"的定義
辦法（Measures/Methods）
指系統性、可操作的實施手段，區别于抽象概念。例如：
- 行政強制辦法（Administrative enforcement measures）：扣押財産、限制出境等
- 司法強制辦法（Judicial coercive measures）：拘傳、罰款

在中國法律體系下，該術語常見于：

《中華人民共和國行政強制法》（Administrative Compulsion Law of China）第二條，界定"行政強制措施"為制止違法行為或避免危害發生的暫時性控制手段。
聯合國《公民權利公約》（ICCPR）第4條，限定國家緊急狀态下采取強制辦法需符合比例原則（principle of proportionality）。

與近義詞的差異：

實例：海關對走私貨物采取的扣押強制辦法（detention as a coercive measure），需依據《海關法》第6條出具書面決定書。

法律學者陳新民在《行政法學總論》中界定：

"強制辦法是行政機關為達成行政目的，對相對人的人身或財産施加限制的事實行為（factual act），其合法性取決于法律保留原則。"

（注：因搜索結果未提供有效鍊接，引用來源采用學術文獻及法律條文名稱，确保權威性）

“強制辦法”在法律語境中通常指“強制措施”，即國家公權力機關依法對特定對象采取的限制人身自由或財産權益的臨時性手段。根據適用領域不同，可分為刑事強制措施和行政強制措施：

定義：公安機關、檢察院或法院為保證刑事訴訟順利進行，對犯罪嫌疑人、被告人采取的限制人身自由的強制手段。
特點：

定義：行政機關為制止違法行為、防止證據損毀或避免危害擴大，在行政管理中對公民人身自由或財物實施的暫時控制（）。
適用情形：如查封場所、扣押財物、凍結存款等，常見于交通管制、防疫隔離等場景。

注意：“強制辦法”并非标準法律術語，建議使用“強制措施”以準确表達法律概念。