沒落的英文解釋翻譯、沒落的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

downfallen

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

"沒落的"在漢英詞典中的核心釋義為"declining"或"decadent"，指事物由盛轉衰、逐漸失去原有地位或活力的狀态。該詞常帶有曆史縱深感和文化批判色彩，以下從三個維度解析其語義内涵：

社會形态層面
《現代漢語詞典》第七版指出，"沒落"描述社會階層或制度走向衰敗的過程，如："aristocratic families in decline"（沒落的貴族家庭）。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其對應為"fall into decay"，強調不可逆的消亡趨勢，例如王朝更替時的舊統治體系。
經濟發展維度
《商務館漢英詞典》收錄的"economic decline"（經濟沒落）用法，特指産業或區域經濟失去競争力，如傳統手工業在工業化沖擊下的衰退現象。劍橋大學《漢英雙解詞典》補充"waning prosperity"的釋義，體現由興盛轉向蕭條的動态過程。
文化藝術領域
《新世紀漢英大詞典》在文學批評語境中将其譯為"decadent"，指藝術流派失去創新力後的僵化狀态，例如："the decadent phase of Baroque art"（巴洛克藝術沒落期）。該釋義在《大中華漢英詞典》中被延伸為"cultural atrophy"，強調精神層面的萎縮。

“沒落”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

拼音為mò luò，核心含義指衰敗、趨向滅亡，也可表示流落他鄉。常見搭配如“沒落貴族”“家道沒落”等。

該詞在不同語境中需結合背景理解。例如“沒落貴族”強調社會地位下降，而“沒落于他鄉”則側重流離失所的狀态。