拉線英文解釋翻譯、拉線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bracing wire; stay wire

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

"拉線"在漢英詞典中的核心含義及相關解釋如下（基于權威語言資源與專業語境分析）：

一、基礎釋義

字面動作 (Physical Action)
指用手或工具牽引、拉扯線狀物（如繩子、電線、魚線）。

英文對應：Pull a string/line/wire

例：工人正在拉線布線。
(Workers are pulling wires for installation.)
機械/電力術語 (Technical Context)
① 啟動裝置：通過拉動繩索啟動機械（如發電機、發動機）。

英文：Pull-start (e.g., a generator)

② 電路連接：指電氣工程中架設或連接電線。

英文：Stringing wires/cables

二、引申與專業用法

工程與制造
- 拉線定位：施工中通過繃緊的線繩标記直線（String lining）。
- 生産線控制：制造業中通過拉繩觸發急停或信號（Pull-cord system）。
文化隱喻
幕後操縱（非字面意義）：指暗中控制局勢，如“幕後拉線人”。

英文：Pull the strings (e.g., a puppet master pulls the strings).

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：牽引線狀物；特指控制機械的繩索。

《牛津英漢漢英雙解詞典》
"拉線"對應詞條：pulling wire (電工術語), pull cord (機械安全裝置)。

專業領域文獻
- 電力工程規範：GB 50168-2018《電氣裝置安裝工程電纜線路施工及驗收規範》提及“放線拉線”流程。
- 機械安全标準：ISO 13854 對“急停拉線裝置”（Emergency pull-wire）有明确定義。

四、例句對比

中文例句	英文翻譯	場景
風筝拉線斷了	The kite string snapped.	日常物品
用拉線啟動柴油機	Pull-start the diesel engine.	機械操作
施工需拉線标定地基	String lines to mark the foundation.	建築工程

注：因未獲取可驗證的線上權威鍊接，來源部分僅标注文獻名稱與标準編號。建議用戶通過學術數據庫（如知網、IEEE Xplore）或标準機構官網（如ISO、國家标準全文公開系統）查詢詳細内容。

網絡擴展解釋

“拉線”是一個多義詞，其含義根據應用場景不同而有所差異，具體解釋如下：

1.物理層面的連接

基本定義：指在空間中兩個點之間拉一條實際存在的線，用于固定或标記。例如：
- 電力工程中，電線杆之間拉線以固定電纜；
- 木工加工時，通過拉線确保木材平直；
- 航空領域，飛機飛行時尾部釋放有色煙霧形成“拉線”現象。

2.人際關系中的中介作用

引申含義：比喻在雙方之間充當中間人，促成聯繫或合作。例如：
- 撮合朋友關系時稱“拉線”；
- 商業合作中牽線搭橋的行為。

3.機械與汽車配件

功能型拉線：指用于控制機械或車輛操作的線纜，例如：
- 汽車中的刹車拉線、油門拉線、換擋拉線等；
- 工業設備中調節機械狀态的線纜。

4.電力工程中的支撐結構

技術應用：特指電力系統中用于固定和平衡線路的裝置。例如：
- 通過鋼索錨固電杆，抵抗風力等外力影響；
- 平衡導線張力，降低線路造價。

5.其他領域應用

多樣化用途：包括舞台布景控制、鐵路枕木對齊、測量工具等。

提示：若需了解具體領域（如汽車拉線型號或電力拉線材料），可進一步查閱專業資料或來源網頁。