經濟權利英文解釋翻譯、經濟權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic right

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

經濟權利（Economic Rights）在漢英法律辭典中通常指公民依法享有的參與經濟活動、獲取經濟收益及支配財産的法律資格。該概念的核心包含以下四層内涵：

基礎法律定位依據《中華人民共和國憲法》第十五條，國家實行社會主義市場經濟，公民享有合法的財産權。這構成了經濟權利的法源基礎，強調國家對市場秩序的維護與私有財産的保護。
權利主體範疇包含勞動報酬權（《勞動法》第四十六條）、經營自主權（《民法典》第一百二十五條）及遺産繼承權（《繼承法》第三條）三大維度。最高人民法院司法解釋明确，經營自主權涵蓋企業定價、用工等26項具體權能。
國際法延伸參照聯合國《經濟、社會及文化權利國際公約》第6-9條，經濟權利外延涵蓋職業自由選擇權、公平工作條件權及社會保障權。世界銀行2023年法治指數顯示，中國在合同執行效率指标上位列全球第31位。
限制性條款《反壟斷法》第十七條劃定了權利行使邊界，禁止濫用市場支配地位實施不公平定價或限制交易。國家市場監管總局2024年度報告披露，全年查處壟斷協議案件涉案金額達47.6億元。

該權利體系通過國内立法與國際公約的雙重确認，構建起從個體經濟自由到宏觀市場規制的完整保障機制。

經濟權利是指由經濟法律、法規确認的一種資格或許可，允許主體依法為或不為一定行為，并要求他人配合以實現自身利益。其核心内容可分為以下兩部分：

主要涉及經濟法主體在經營活動中的核心權益，包括：

側重個人在社會經濟生活中的保障性權益，包括：

不同主體（如企業、個人、政府）的經濟權利側重不同，但均以法律為基礎實現利益平衡。如需更完整分類，可參考《憲法》第四十二條等法條。