風濕性小結英文解釋翻譯、風濕性小結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rheumatic nodules

分詞翻譯：

風濕的英語翻譯：

rheumatism

小結的英語翻譯：

brief summary; summarize briefly
【醫】 bouton; micronucleus; nodule; noduli; nodulus
【經】 sub-footings

專業解析

風濕性小結（Rheumatic Nodule）的漢英詞典角度詳解

1. 術語定義與核心特征 (Definition & Core Characteristics)

風濕性小結（Rheumatic Nodule）是風濕熱（Rheumatic Fever）病程中出現的特征性皮下病變。其本質為無菌性炎症性肉芽腫，多見于關節伸側、骨突附近或肌腱附着處（如肘、膝、踝關節及枕骨區）。典型表現為無痛、堅硬、可移動的圓形或橢圓形結節，直徑約0.5–2厘米，表面皮膚正常。其形成與風濕熱活動期相關，是Jones診斷标準中的次要表現之一。

2. 病理機制與臨床關聯 (Pathogenesis & Clinical Relevance)

組織學上，小結中心為纖維素樣壞死，周圍環繞栅欄狀排列的組織細胞、淋巴細胞及成纖維細胞，反映自身免疫反應對結締組織的損傷。其出現常提示風濕熱活動性高，與心髒炎（如風濕性心内膜炎）密切相關，是評估疾病嚴重程度及預後的指标之一。世界衛生組織（WHO）和國際風濕病學組織聯盟（ILAR）均将其納入風濕熱的分類标準中。

3. 鑒别診斷與術語規範 (Differential Diagnosis & Terminology)

需與類風濕結節（Rheumatoid Nodule）區分：後者多見于類風濕關節炎，體積較大、位置更深且常與骨膜炎相關，病理以血管炎和壞死為核心。中文術語“風濕性小結”特指與A組鍊球菌感染後風濕熱相關的結節，英文對應"Rheumatic Nodule"為國際标準醫學術語（ICD-11代碼：FA00.0）。

權威來源參考：

《風濕病學（第9版）》, 人民衛生出版社 - 定義及臨床意義
《實用内科學（第15版）》, 人民衛生出版社 - 病理特征與診斷标準
UpToDate臨床數據庫 - 組織學鑒别（類風濕結節 vs. 風濕性小結）
WHO國際疾病分類ICD-11 - 術語編碼與疾病關聯性

網絡擴展解釋

風濕性小結（通常稱為風濕結節）是風濕性疾病（如類風濕關節炎）患者常見的皮下結節性病變，具有以下特點：

一、基本定義與形态

形态特點
結節呈圓形或橢圓形，質地堅硬且突出皮膚表面，大小不一（小如黃豆，大如核桃）。
分布位置
多見于關節隆突處或受壓部位，如指關節、肘部、跟腱、脊柱等，部分為深部結節（需影像學檢查發現）。

二、臨床特征

觸感與活動度
緊貼骨面，按壓無痛感或輕微壓痛，活動度低。
對稱性
常對稱分布于身體兩側，與風濕病的系統性炎症相關。
伴隨症狀
可能伴隨關節腫脹、疼痛或皮膚溫度升高，尤其在風濕活動期。

三、成因與診斷

發病機制
與遺傳因素、免疫異常導緻的關節滑膜炎症有關，可侵犯骨骼及肌肉。
檢查方法
需通過血常規、關節滑液檢查、CT等明确病情。

四、治療建議

藥物治療
非甾體抗炎藥（如美洛昔康）、免疫抑制劑（如甲氨蝶呤）等緩解炎症。
手術幹預
結節較大或影響功能時，可手術切除。

提示：風濕結節需與痛風石等鑒别，建議盡早就診風濕免疫科。若出現多關節疼痛或結節快速增大，可能提示疾病活動，需及時調整治療方案。