英语翻译：

downfallen

相关词条：

1.waney  

分词翻译：

没的英语翻译：

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

专业解析

"没落的"在汉英词典中的核心释义为"declining"或"decadent"，指事物由盛转衰、逐渐失去原有地位或活力的状态。该词常带有历史纵深感和文化批判色彩，以下从三个维度解析其语义内涵：

1. 社会形态层面

   《现代汉语词典》第七版指出，"没落"描述社会阶层或制度走向衰败的过程，如："aristocratic families in decline"（没落的贵族家庭）。牛津大学出版社《汉英大词典》将其对应为"fall into decay"，强调不可逆的消亡趋势，例如王朝更替时的旧统治体系。

2. 经济发展维度

   《商务馆汉英词典》收录的"economic decline"（经济没落）用法，特指产业或区域经济失去竞争力，如传统手工业在工业化冲击下的衰退现象。剑桥大学《汉英双解词典》补充"waning prosperity"的释义，体现由兴盛转向萧条的动态过程。

3. 文化艺术领域

   《新世纪汉英大词典》在文学批评语境中将其译为"decadent"，指艺术流派失去创新力后的僵化状态，例如："the decadent phase of Baroque art"（巴洛克艺术没落期）。该释义在《大中华汉英词典》中被延伸为"cultural atrophy"，强调精神层面的萎缩。

网络扩展解释

“没落”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本释义

拼音为mò luò，核心含义指衰败、趋向灭亡，也可表示流落他乡。常见搭配如“没落贵族”“家道没落”等。

---

二、详细解释

1. 衰败消亡
   多用于描述事物由盛转衰的过程，例如：

   • 王朝、阶级的衰亡：如“腐朽没落的封建制度”。
   • 文化或技艺的失传：如“当地工艺美术的没落”。

2. 流落、陷落
   古义中可指人流落他乡或地域被占领，如《魏书》记载“钟离没落者”指士兵流落战场，唐代法律条文中的“没落外蕃”则指中原人流落边疆。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：衰落、衰败、消亡、沦落。
• 反义词：兴盛、崛起、繁荣。

---

四、用法示例

1. 历史语境：
   “诏兵士钟离没落者，复一房田租三年。”（《魏书·世宗纪》）
2. 现代语境：
   • “快餐文化兴盛导致传统手工艺没落。”
   • “曾经的商业中心因经济转型逐渐没落。”

---

五、扩展说明

该词在不同语境中需结合背景理解。例如“没落贵族”强调社会地位下降，而“没落于他乡”则侧重流离失所的状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻隆起丙吡咯吗嗪赤藓醇酐存取类型代码蝶鞍上的多区冷却器额骨盲孔非法武器附加基板改良砷碱法颊肌嵴交错程序经常支出绝级层链跟踪淋巴组织生成的录供漂白本领容量因子色博色食管瘫痪施特劳斯氏试验竖浇道棒定位销调节系统停留时间推销员训练班课程味的