滑動稅率英文解釋翻譯、滑動稅率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sliding scale duty; sliding scale tariff

分詞翻譯：

滑動的英語翻譯：

glide; sleek; slide; slip; slippage
【醫】 gliding movement

稅率的英語翻譯：

tax rate
【經】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

專業解析

滑動稅率（Sliding-Scale Tariff）是一種根據預設經濟指标動态調整的關稅征收方式，其英文全稱為"adjustable tariff based on sliding scale mechanism"。該稅率體系常見于國際貿易協定，其核心特征為稅率與商品價格、進口數量或市場波動挂鈎——當基準指标（如進口價格）低于阈值時稅率自動上浮，反之則相應下調。

參考世界海關組織《商品歸類與稅則應用指南》，滑動稅率包含三項構成要件：(1)基準價格或數量參數；(2)稅率計算公式；(3)觸發調整的臨界值。例如中國對部分農産品實施的特别保障措施，當進口量超過年度配額時，關稅稅率将按每增加50萬噸提高3%的比例階梯式遞增（《中華人民共和國進出口關稅條例》第28條）。

這種稅收機制具有雙重效應：一方面能緩沖國際市場價格波動對國内産業的沖擊（WTO《貿易政策審議機制》第B.11條），另一方面可能引發貿易夥伴國的反傾銷訴訟。美國國際貿易委員會2021年度報告顯示，全球約有17%的貿易争端涉及滑動稅率的合規性争議。

權威參考資料：

世界海關組織《協調制度公約》附件三
中國國務院令第392號《中華人民共和國進出口關稅條例》
WTO官網貿易術語數據庫TS-20210531條目

網絡擴展解釋

滑動稅率（又稱滑準稅、滑動關稅）是一種根據商品價格或數量變動而動态調整稅率的關稅制度。其核心機制是通過逆向調節稅率，穩定進口商品在國内市場的價格。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

價格關聯性
滑動稅率與商品價格成反比關系：當進口商品價格較高時，適用較低稅率；價格較低時，則提高稅率。這種設計可使稅後價格保持相對穩定，減少國際市場價格波動對國内市場的影響。
分檔稅率
在關稅稅則中預先設置價格區間和對應稅率檔位。例如：
- 高價區間：低稅率或免稅；
- 低價區間：高稅率。

二、目的與作用

穩定市場價格
通過動态調整稅率，使進口商品的稅後價格始終接近國内預定标準，避免因國際市場價格波動引發國内供需失衡。
保護國内産業
對低價商品征收高稅率，可削弱其價格競争力，防止傾銷行為；同時鼓勵進口高價優質商品，促進産業升級。

三、計算方法示例（以中國棉花進口為例）

當進口棉花完稅價格低于14元/千克時，暫定從價稅率計算公式為：
$$ text{暫定稅率} = frac{9.0}{text{完稅價格}} + 2.69% times text{完稅價格} - 1 $$
計算結果高于40%時取40%，低于3%時按3%征收。

四、應用場景

農産品：如棉花、糖等易受國際價格波動影響的商品；
資源類産品：用于平衡國内供需缺口，例如鐵礦石。

如需更完整的政策案例或公式細節，可參考財政部公告或國際貿易協定原文。