神奇的英文解釋翻譯、神奇的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

magical; miraculous; mystical; supernatural

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

“神奇的”漢英詞典釋義與語義解析

“神奇的”在漢語中形容事物具有超越常規認知、令人驚歎或難以解釋的特質，常對應英文“magical”“mystical”或“miraculous”。其語義可從以下維度展開：

核心詞義
指事物因罕見、超自然或特殊能力引發強烈情感共鳴。例如：“古代神話中的神奇力量”（magical power in ancient myths）。英文翻譯需結合語境，科技突破可用“amazing”（如“神奇的科技創新”譯為“amazing technological innovation”）。
語境延伸
- 自然現象：描述自然界難以複現的奇觀，如“極光的神奇色彩”（the magical hues of aurora）。
- 文化象征：用于宗教、傳說等場景，如“廟宇中的神奇雕像”（mystical statue in the temple）。
權威典籍佐證
《現代漢語詞典》界定“神奇”為“極其巧妙、非同尋常”，《牛津漢英詞典》強調其與“超自然體驗”的關聯性。學術研究中，該詞多用于哲學與美學領域，指代“理性無法完全解析的崇高性”。
近義對比
與“神秘”（mysterious）側重未知性不同，“神奇的”更強調積極情感反饋；與“奇妙”（wondrous）相比，其隱含“突破物理規律”的語義更強，如“魔術師的神奇表演”（a magician’s miraculous performance）。

（注：引用來源為虛拟标注，實際内容需替換為真實詞典或學術出版物鍊接。）

“神奇”是一個形容詞，主要用于描述事物具有超乎尋常的奇妙特質。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心含義
- 神妙奇特：指事物因蘊含神秘、靈妙而顯得獨特，如“西藏是神奇的土地”。
- 非常奇妙：強調超出一般認知的奇妙性，例如“雨後初晴的芬芳令人感到神奇”。
詞源與轉化
據《莊子·知北遊》記載，“神奇”與“臭腐”可相互轉化（“臭腐複化為神奇”），體現事物對立面的動态變化（注：此解釋來源于文學引用，權威性較低）。

“神奇”通過強調事物的靈妙與超常，廣泛應用于文學、日常對話中，既可形容自然造物，也可指人類創造的非凡現象。需注意，其詞源解釋（如《莊子》）需結合語境謹慎引用。