沒收公告英文解釋翻譯、沒收公告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 declaration of forfeiture

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【經】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

announcement; bulletin; placard; proclaim; proclamation; pronunciamento
【經】 announcement; bulletina

"沒收公告"作為法律術語，在漢英法律語境中對應"Confiscation Notice/Announcement"，指具有執法權的機關依照法定程式，對特定財産實施強制收繳時發布的正式文書。其核心要素包含三個方面：

法律屬性與程式規範該公告屬于行政強制措施或刑事司法手段的組成部分，必須基于《中華人民共和國行政處罰法》第四十九條和《刑事訴訟法》第二百四十五條的規定程式發布。發布主體限定為公安機關、海關、司法機關等具有法定職權的國家機關。
雙語定義解析依據《元照英美法詞典》，confiscation特指"政府基于法定事由對財産實施的無償剝奪"。在跨境法律文書中，公告須包含涉案物品清單、法律依據條款、救濟途徑三要素，符合聯合國《反腐敗公約》第三十一條對資産追回的國際标準。
實務應用場景海關總署在進出口違規案件處理中，依據《海關行政處罰實施條例》第六十條發布雙語公告；金融監管部門對非法所得資産進行處置時，需通過中國人民銀行官方網站公示系統進行公告。這類公告具有凍結財産流通、警示潛在違法行為的雙重功能。

注：引文來源1-6分别對應全國人大網法律數據庫、最高法司法解釋庫、元照法律辭典電子版、聯合國條約庫、海關總署公告系統、人民銀行公示平台等官方資源，因平台限制不展示具體鍊接。

“沒收公告”是法律程式中針對違法所得或涉案財産進行公示的正式文書，其核心含義和法律要點如下：

“沒收”指将財産或違禁品強制收歸公有。而“沒收公告”是司法機關在特定法律程式中，為告知利害關系人并保障其權利發布的公示文件，其英文對應為“declaration of forfeiture”。

主要依據《刑事訴訟法》第280-282條及司法解釋，適用于貪污、受賄、恐怖活動等特定犯罪案件，要求證據需真實、合法且能證明犯罪行為與財産關聯性。

通過公告程式保障利害關系人的知情權和訴訟參與權，避免財産權被不當剝奪，同時确保司法透明性。若利害關系人未按期申請參與，可能承擔不利後果。

如需查看完整法律條文或案例細節，可參考《最高人民法院關于適用〈刑事訴訟法〉的解釋》第614條等來源。