英語翻譯：

【經】 dry

相關詞條：

1.xeric  

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

旱的英語翻譯：

drought; dryland; on land

專業解析

幹旱的（拼音：gānhàn de）作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應三個核心英文釋義：arid、dry、droughty。以下從詞義辨析、語用場景及學術參考三個角度展開分析：

1. Arid

   該詞強調氣候或地理環境的長期缺水特性，多用于描述沙漠、半幹旱地區。例如："西北地區氣候幹旱"可譯為 "The climate in the northwest region is arid"（來源：牛津詞典。地質學研究顯示，arid地區年均降水量通常低于250毫米（來源：劍橋學術數據庫。

2. Dry

   作為最通用詞彙，dry既可描述短期缺水狀态（如幹旱季節），也可指物體缺乏水分。例如："幹旱的土地"譯為 "dry land"，而氣象學中 "dry spell" 特指異常少雨時段（來源：柯林斯詞典。

3. Droughty

   該詞側重正在經曆幹旱的過程，常見于農業語境。英國氣象局用 droughty conditions 描述影響作物生長的連續無雨天氣（來源：《朗文當代英語詞典》。需注意該詞使用頻率低于前兩者。

網絡擴展解釋

“幹旱”是指某一地區在較長時間内降水顯著低于正常水平，導緻自然水分循環失衡，引發水資源短缺、土壤幹燥、植被受損等現象的自然災害。其核心特征是水分的長期匮乏，可能對生态系統、農業、經濟及人類生活造成嚴重影響。

主要類型

1. 氣象幹旱
   由降水量持續偏少引起，通常以月、季或年降水量與曆史平均值的偏差來衡量。例如，某地區連續3個月降水量不足常年同期的50%，即可能被判定為氣象幹旱。

2. 農業幹旱
   土壤含水量不足以滿足農作物或植被生長需求，即使降水量正常，但高溫、強蒸發等因素也可能導緻土壤失水，形成“隱性幹旱”。

3. 水文幹旱
   表現為河流徑流量、湖泊或地下水位的顯著下降，可能滞後于氣象幹旱數月，影響供水系統和水生生态。

4. 社會經濟幹旱
   人類活動與水資源供需失衡的結果，如人口增長、工業用水激增疊加自然幹旱，導緻生活與生産用水緊張。

成因與影響

• 自然因素：氣候異常（如厄爾尼諾）、高壓系統長期控制、地形阻隔水汽等。
• 人為因素：過度開采地下水、森林砍伐、城市化加劇地表徑流等。
• 影響：農作物絕收、土地荒漠化、飲用水危機、火災風險增加，甚至引發社會動蕩（如曆史上的幹旱遷徙事件）。

防治措施

• 預警監測：利用衛星遙感、土壤濕度傳感器等技術建立幹旱預警系統。
• 節水管理：推廣滴灌、耐旱作物種植，實施階梯水價政策。
• 生态修複：植樹造林增加水源涵養，恢複濕地調節局部氣候。

若需具體案例或數據，建議參考世界氣象組織（WMO）報告或各國氣象部門發布的氣候研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿密基林氨基纖維素鼻飼法成本通知單抽塗脆煤等于精算價值訂計劃斷言的飛黃騰達矽酸鹽纖維鍋爐清潔器基帶衰減口頭信息勞資關系流行性惡心脈沖傾斜面靜脈磨耗量鎳币膿氣性膽囊炎瘧原蟲器量人工複原聲學公式石墨潤滑料銅包鋼纜圖象存儲器微觀經濟效果魏克塞耳包姆氏球菌