没收公告英文解释翻译、没收公告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 declaration of forfeiture

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【经】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

announcement; bulletin; placard; proclaim; proclamation; pronunciamento
【经】 announcement; bulletina

"没收公告"作为法律术语，在汉英法律语境中对应"Confiscation Notice/Announcement"，指具有执法权的机关依照法定程序，对特定财产实施强制收缴时发布的正式文书。其核心要素包含三个方面：

法律属性与程序规范该公告属于行政强制措施或刑事司法手段的组成部分，必须基于《中华人民共和国行政处罚法》第四十九条和《刑事诉讼法》第二百四十五条的规定程序发布。发布主体限定为公安机关、海关、司法机关等具有法定职权的国家机关。
双语定义解析依据《元照英美法词典》，confiscation特指"政府基于法定事由对财产实施的无偿剥夺"。在跨境法律文书中，公告须包含涉案物品清单、法律依据条款、救济途径三要素，符合联合国《反腐败公约》第三十一条对资产追回的国际标准。
实务应用场景海关总署在进出口违规案件处理中，依据《海关行政处罚实施条例》第六十条发布双语公告；金融监管部门对非法所得资产进行处置时，需通过中国人民银行官方网站公示系统进行公告。这类公告具有冻结财产流通、警示潜在违法行为的双重功能。

注：引文来源1-6分别对应全国人大网法律数据库、最高法司法解释库、元照法律辞典电子版、联合国条约库、海关总署公告系统、人民银行公示平台等官方资源，因平台限制不展示具体链接。

“没收公告”是法律程序中针对违法所得或涉案财产进行公示的正式文书，其核心含义和法律要点如下：

“没收”指将财产或违禁品强制收归公有。而“没收公告”是司法机关在特定法律程序中，为告知利害关系人并保障其权利发布的公示文件，其英文对应为“declaration of forfeiture”。

主要依据《刑事诉讼法》第280-282条及司法解释，适用于贪污、受贿、恐怖活动等特定犯罪案件，要求证据需真实、合法且能证明犯罪行为与财产关联性。

通过公告程序保障利害关系人的知情权和诉讼参与权，避免财产权被不当剥夺，同时确保司法透明性。若利害关系人未按期申请参与，可能承担不利后果。

如需查看完整法律条文或案例细节，可参考《最高人民法院关于适用〈刑事诉讼法〉的解释》第614条等来源。