籤單英文解釋翻譯、籤單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 written permission

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

在漢英詞典視角下，“籤單”是一個具有特定商務場景含義的動詞短語，其核心含義及相關英文對應表達如下：

一、核心釋義與英文對應 “籤單”指在商業活動中，客戶或負責人籤署單據以确認交易、消費或責任承擔的行為。其最直接的英文對應為：

Sign the order/bill：強調籤署訂單或賬單的動作本身。例如：“客戶當場籤單确認了采購協議” → “The customer signed the order on the spot to confirm the purchase agreement.”
Place an order (by signing)：側重于通過籤署行為完成下單。例如：“銷售代表成功說服客戶籤單” → “The sales representative successfully persuaded the client to place an order (by signing).”

二、延伸場景與英文表達

确認消費（服務業）：在酒店、餐飲等場所，指客人籤字确認挂賬消費，後續統一結算。英文常用：
- Sign for the bill/charges：例如：“請在此籤單，費用将計入房賬” → “Please sign for the charges here; they will be added to your room bill.”
- Charge it to the room/account (requiring signature)：需結合上下文體現籤字環節。
達成交易（銷售領域）：指銷售人員成功獲得客戶籤署的訂單或合同，标志交易成立。英文可譯為：
- Close a deal/sale：強調交易達成的結果。例如：“經過多輪談判，他終于成功籤單” → “After several rounds of negotiation, he finally closed the deal.”
- Secure an order/contract：突出獲得訂單或合同。例如：“團隊本月已籤單金額超百萬” → “The team has secured orders worth over a million this month.”

三、權威參考依據上述釋義及用例參考了以下權威漢英詞典與專業資源對商務場景用語的界定：

《牛津商務英語詞典》(Oxford Business English Dictionary) - 對“sign an order/bill”在商業文書中的使用規範。
朗文當代高級英語辭典（英漢雙解）(Longman Dictionary of Contemporary English) - 關于“close a deal”和“place an order”的釋義及場景應用。
劍橋商務英語詞典(Camb Business English Dictionary) - 對服務業中“sign for charges”的常見表述方式。

“籤單”一詞在不同場景中有多重含義，以下為綜合解釋：

消費後延期支付
指在購物、用餐等消費行為後，消費者不立即支付現金，而是在單據上籤署姓名作為憑證，後續統一結賬。常見于餐飲、酒店等行業，例如企業客戶與餐廳籤訂長期協議後，員工用餐可直接籤單。
業務術語
在商業活動中，籤單指業務員完成“取訂單”和“籤合同”兩個環節的統稱，代表交易達成。

籤單流程通常包括：消費/服務提供→籤署單據→定期結算。該行為需滿足以下條件：

部分場景中，“籤單”也指占卜用的小竹片或标記用的小紙條，但此類用法已較少見。

如需查看具體行業籤單流程或合同模闆，可參考搜狗百科、愛問教育等來源。