媒介的英文解釋翻譯、媒介的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 intermediate

intermediary; matchmaker

interpose; mind; shell; take seriously; upright
【化】 meso-; meta-
【醫】 carapace

在漢英詞典視角下，“媒介的”作為形容詞（對應英文 media 或 mediatic），其核心含義及專業解析如下：

與傳播載體相關
指涉及信息傳遞工具或渠道的特性，例如報紙、電視、互聯網等。英文對應 media（如：media coverage 媒介報道）。

例：媒介的影響力在數字化時代日益凸顯。
（來源：牛津詞典 Oxford Learner's Dictionaries - "media"）
中介性質
描述事物作為連接兩端的中間角色，英文可用 mediating（如：mediating role 媒介作用）。

例：語言是思想交流的媒介工具。
（來源：劍橋詞典 Cambridge Dictionary - "medium"）

傳播學語境
在傳播理論中，“媒介的”強調技術或平台對社會信息結構的塑造，如：
- 媒介的偏向性（media bias）：指媒介技術本身對信息呈現方式的限制。
  （來源：傳播學者馬歇爾·麥克盧漢著作 Understanding Media）
語言學關聯
指語言作為符號系統的中介屬性，例如：
- 媒介的語言功能（linguistic mediation）：語言在跨文化溝通中的橋梁作用。
  （來源：歐洲語言共同參考框架 CEFR - Mediation）

牛津詞典
定義“媒介”（medium）為“傳遞或存儲信息的物質或技術”（a means by which something is communicated）。

查看完整釋義
韋氏詞典
指出“媒介的”（mediatic）衍生自法語 médiatique，特指“與大衆媒體相關的”。

查看詞源
中文語料庫
現代漢語語料庫中，“媒介的”高頻用于描述傳播技術（如：媒介的融合）。

（來源：北京大學中國語言學研究中心 CCL語料庫）

媒介 vs. 媒體：
“媒介的”（mediatic）側重抽象功能（如渠道屬性），而“媒體的”（media）更指具體機構（如電視台）。

例：社交媒介的技術革新（媒介的） vs. 媒體報道的客觀性（媒體的）。

“媒介的”在漢英對照中需依據語境選擇 media（載體）、mediating（中介）或 mediatic（媒體相關），其核心始終圍繞信息傳遞的中間性與技術載體屬性。

媒介指在信息傳播中連接雙方或促進事物間發生關系的介質或工具，其含義可從以下層面解析：

一、基本定義
廣義上，媒介指任何使人與人、事物之間産生聯繫的物質或非物質載體。例如，蒼蠅是疾病傳播的媒介，語言是交流的媒介。狹義上（傳播學領域），媒介特指存儲和傳遞信息的工具，如書籍、電視、互聯網等。

二、分類與形式

三、傳播學視角
媒介不僅是信息載體，還深刻影響社會文化。例如：

四、社會功能

五、職業化延伸
媒介概念已衍生出相關職業，如媒介策劃、商務媒介專員等，專注于信息傳播策略與資源整合。

媒介是信息社會中連接個體、群體及事物的核心紐帶，其形态隨技術發展不斷演變。