喝醉的英文解釋翻譯、喝醉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

malty; squiffed; tipsy

他發覺他的合股人很不近人情，他經常喝得酩酊大醉，而且在喝醉的時候脾氣變得很壞。
He found his partner to he very disagreeable. Frequently he was the worse for liquor which made him surly.

be bright in the eye; be in drink; be in liquor; be in wine; see the devil

"喝醉的"在漢英詞典中的詳細釋義

1. 核心釋義與詞性

"喝醉的"在漢語中描述因過量飲酒導緻神志不清或行為失控的狀态，對應英語形容詞：

Drunk：最常用詞，指因飲酒而産生的即時醉酒狀态。強調因酒精作用而喪失部分自控力（如："He got drunk at the party"）。
Intoxicated：正式用語，涵蓋酒精或藥物導緻的 intoxication（中毒/陶醉），法律或醫學語境常用（如："driving while intoxicated"）。

2. 語法與用法差異

Drunk vs. Drunken：
- Drunk 通常作表語（如：He is drunk）；
- Drunken 多作定語修飾名詞（如：a drunken man）。
近義詞辨析：
- Tipsy：微醺，未完全醉；
- Wasted/Sloshed：俚語，形容嚴重醉酒。

3. 文化與社會語境

英語中醉酒表述常隱含态度：

參考來源

"Drunkenness is nothing but voluntary madness." —— Seneca
（古羅馬哲學家塞内加将醉酒喻為"自願的瘋狂"，反映其曆史認知的警示性）

根據多個權威來源的解釋，“喝醉”指因飲酒過量導緻血液中乙醇濃度升高，引發一系列生理和行為異常的狀态。以下是綜合說明：

“喝醉”在漢語中表示飲酒過量後意識模糊、行為失控的狀态。其核心生理指标是血液中的乙醇濃度：

醉酒者常有以下特征（綜合）：

不同人對酒精的耐受度差異顯著，主要受胃腸吸收和肝髒代謝能力影響。需注意：

“醉”字從“酉”（酒器）和“卒”（終結），本義為飲酒到無法繼續的狀态。相關詞彙如“酩酊大醉”中的“酩”字，亦通過字形“酉+明”暗示飲酒後的恍惚感。

建議：適度飲酒，避免血液乙醇濃度超過0.05%。如遇他人嚴重醉酒，需保持呼吸道通暢并及時就醫。