英語翻譯：

【化】 fastness to weather; weather fastness; weather resistance

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

氣候的英語翻譯：

climate; clime; weather
【醫】 climate; climato-

專業解析

耐氣候性是材料科學和工程領域的重要概念，對應英文術語為"weather resistance"或"weatherproof"，指材料在長期暴露于自然環境條件下仍能保持其物理化學性能的特性。該特性包含三個核心維度：

1. 抗紫外線能力（UV resistance）：材料抵抗太陽輻射中紫外光降解的能力，常見于高分子材料與塗層領域。美國材料與試驗協會ASTM G154标準規定了相關測試方法。

2. 溫變穩定性（thermal stability）：材料在極端溫度循環中維持結構完整性的能力。例如，中國國标GB/T 3511-2018對橡膠材料的熱老化試驗要求即屬此類。

3. 耐濕抗腐性（moisture resistance）：材料在潮濕環境中抵禦水解、黴變及電化學腐蝕的性能。英國标準協會BS EN ISO 6270-2對此類測試有詳細規範。

根據劍橋工程詞典的釋義，該術語特别強調材料在複合氣候因素（溫度、濕度、輻射、降水）協同作用下的耐久表現。工業應用中，汽車外飾件常需通過ISO 4892-3規定的人工氣候老化測試，驗證其耐候性能是否達到10年使用壽命要求。

網絡擴展解釋

耐氣候性（又稱耐候性）是指材料或産品在自然環境中長期暴露時，抵抗光照、溫度變化、濕度、風雨、大氣污染等氣候因素綜合作用的能力，從而保持其原有物理、化學性能的特性。

核心要點

1. 定義與作用
   材料在自然環境（如紫外線、溫差、雨水、風蝕等）中，能夠延緩老化、褪色、脆化等現象的能力。例如，建築材料需通過耐候性測試以确保長期穩定性。

2. 影響因素

   • 物理因素：溫度波動（如極寒或高溫）、濕度變化、機械應力（如風力）。
   • 化學因素：紫外線輻射（導緻材料降解）、酸雨、污染物（如二氧化硫）。

3. 應用領域
   常見于建築材料、塗料、塑料、汽車部件、紡織品等需長期戶外使用的産品。例如，紫外光耐氣候試驗箱可模拟強化環境條件，加速檢測産品的耐受能力。

4. 測試方法

   • 自然暴露試驗：将樣品置于實際環境中長期觀察（耗時較長）。
   • 加速模拟試驗：通過實驗室設備（如紫外老化箱）強化氣候條件，縮短測試周期。

補充說明

提升耐氣候性的措施包括添加抗紫外線劑、使用防護塗層或膠衣包裹等。如需具體産品的測試标準或案例，可進一步查閱相關行業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

磅達巴西紅厚殼苯環己哌啶表氧玉米黃素補償貸款超位查士丁尼法典磁泡延遲器件彈擦傷膽總管石電子論定單成本制度短程多普勒效應發表評論發火合金非分辯的幹性壞死感應性頭痛海關估價晶狀體孔矩陣開關可逆的零序鹵化蛋白皮脂缺乏軟質硫深長的水楊梅屬完美主義者韋伯氏征