對交戰者財産的救護英文解釋翻譯、對交戰者財産的救護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 military salvage

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

交戰的英語翻譯：

be at war; engage; fight; rencounter; warfare; belligerence; engagement
【法】 belligerency; passage at arms; warfare

者的英語翻譯：

person; this

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

救護的英語翻譯：

relieve a sick or injured person; rescue

專業解析

對交戰者財産的救護

漢英詞典釋義

該術語對應國際人道法中的"Protection of Combatant Property" ，指在武裝沖突期間，對合法交戰方（如正規軍隊）的私有財産給予特殊保護的法律原則。其核心是區分"戰鬥員"與"平民財産"，禁止無軍事必要的破壞行為（如焚燒住宅、掠奪非軍事設備）。

法律依據與適用範圍

1. 《日内瓦第四公約》第53條

   禁止占領軍破壞平民私有財産，但允許在"絕對軍事必要"（如拆除障礙物）時例外。交戰者的個人財産（非軍用）同樣適用此原則。

2. 《第一附加議定書》第52條

   明确"民用物體"定義，交戰者的非軍事財産（如私人住所、生活物資）屬于受保護範疇，攻擊需嚴格符合軍事目标标準。

關鍵概念解析

• "交戰者"（Combatant）：

  指受國家授權參與敵對行動的人員（如士兵），其身份需通過制服、徽章等可識别标志确立。非戰鬥狀态下的個人財産享有與平民同等的保護。

• "救護"（Protection）：

  包含三層含義：

  ①禁止掠奪（Prohibition of Pillage）；

  ②限制征用（僅限緊急軍事需求）；

  ③避免無差别破壞（如炮擊非軍事設施）。

實踐中的例外情形

當交戰者財産被用于軍事目的時（如民房改造為武器庫），将喪失保護地位。但摧毀行為必須滿足：

• 軍事必要性（Military Necessity）：無其他替代手段；
• 比例原則（Proportionality）：破壞程度與軍事收益相當。

權威來源

1. 紅十字國際委員會（ICRC）, 日内瓦第四公約評注，第53條解釋：

   https://ihl-databases.icrc.org/ihl/COM/380-600056

2. ICRC, 第一附加議定書評注，第52條：

   https://ihl-databases.icrc.org/ihl/COM/470-750065

網絡擴展解釋

"對交戰者財産的救護"這一表述涉及國際法或人道主義原則中的特定概念，其核心含義可拆解如下：

1. 詞義解析

   • 救護：指救助保護行為，既包含對傷病人員的醫療援助（），也包含對財産、權利等非生命體的保護（）。
   • 交戰者財産：特指戰争或武裝沖突中，屬于參戰方（如軍隊、政府）的物資、設施等資産。

2. 具體内涵
   該術語強調在沖突期間，即使針對敵方財産，也需遵循人道主義原則進行必要保護。例如避免無差别破壞民用基礎設施、文化遺産等，屬于戰時行為規範的一部分。這一概念與《海牙公約》等國際法中"軍事必要原則"和"比例原則"相關，但搜索結果未提供具體法律條文依據。

3. 應用場景
   常見于國際法文本或曆史文獻中，如梁啟超《譚嗣同傳》提到"救護之責"（），反映近代中國對戰争倫理的認知發展。

建議需要法律層面詳細解釋時，可進一步查閱《日内瓦公約》或國際人道法相關原始文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】