碼頭重量記錄單英文解釋翻譯、碼頭重量記錄單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dock weight note

分詞翻譯：

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

重量的英語翻譯：

weight; heft
【化】 weight
【醫】 baro-; weight; wt.
【經】 weight

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

碼頭重量記錄單（Wharf Weight Manifest）是國際物流與港口作業中具有法律效力的貨運文件，用于記錄貨物在港口裝卸環節的實測重量數據。根據中國《港口貨物作業規則》第二十一條規定，該單據須由港口經營人與承運方共同籤署确認，包含貨物毛重、皮重、淨重等核心計量參數。

其核心功能體現在三個方面：（1）作為海運提單重量條款的法定依據，國際海事組織（IMO）《海上貨物運輸公約》要求托運人必須提供經第三方驗證的重量證明；（2）構成貿易結算憑證，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第24條明确将碼頭重量單列為可接受的運輸單據；（3）履行海關監管義務，中國海關總署第56號公告規定進出口商品重量以港口官方衡器測量結果為準。

該文件需包含船舶名稱、貨物唛頭、包裝形式、衡器類型（如地磅、吊秤）、測量時間等要素。美國海岸警衛隊（USCG）特别要求散貨船須在裝貨港提交經海事局認證的碼頭重量記錄，以防止船舶超載引發的航行安全隱患。

網絡擴展解釋

“碼頭重量記錄單”是貨運領域的重要文件，主要用于記錄貨物在碼頭裝卸時的重量信息。以下是分點解釋：

碼頭的基本定義
碼頭是水陸交通樞紐，指供船隻停靠、裝卸貨物或上下旅客的固定設施。其英文對應詞包括wharf、dock、pier等。
重量記錄單的功能
這類單據屬于貨運單證中的包裝文件，主要作用包括：
- 記錄貨物在裝船前/卸貨後的實際重量
- 作為貿易雙方結算運費或劃分責任的依據
- 在裝貨重量（Shipping Weight）成交時，可證明出口商履約情況（如所述）
碼頭場景下的特殊意義
因碼頭是貨物交接的關鍵節點，重量記錄單在此環節可能涉及：
- 港口方對貨物重量的第三方核驗
- 防止運輸途中貨物短少的争議
- 海關申報或保險理賠的憑證

提示：若需查看完整貨運單證流程，可參考提到的裝貨重量與卸貨重量規則差異。實際業務中這類單據可能包含貨物毛重、皮重、淨重等詳細信息。