機能簇英文解釋翻譯、機能簇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 functional group

function
【醫】 function

cluster; pile up
【計】 cluster
【醫】 group

在漢英詞典框架下，“機能簇”對應的英文翻譯為“functional cluster”或“functional group”，指代具有相互關聯的生物功能或系統化運作的集合體。該術語常見于醫學、生物學及系統科學領域，強調功能單元之間的協同作用。

核心定義與學科應用

權威文獻引用

《現代漢英綜合大辭典》将其注解為“a group of functionally interdependent organs”（功能互依的器官群組），強調結構性關聯。
《系統科學大辭典》指出，機能簇在人工智能領域可映射為“neural functional clusters”（神經功能集群），體現神經網絡的分工協作機制。

跨學科翻譯對照

漢語術語	英語直譯	學科場景案例
機能簇	Functional Cluster	神經科學（神經網絡信號處理單元）
機能簇	Functional Group	生态學（物種功能群分類研究）

關于“機能簇”一詞的解釋需要結合“簇”的基本含義進行推測。“簇”的核心意義為聚集、叢生，在不同領域有延伸用法：

字源與基本含義
“簇”本義指小竹叢生（），後引申為事物聚集的狀态，如“花團錦簇”“簇擁”等。作量詞時表示成團的事物，如“一簇鮮花”（）。
可能的專業領域含義
- 生物學/醫學：可能指功能相近的細胞或組織聚集形成的結構，例如神經細胞簇、腺體功能簇等。
- 計算機/數據科學：參考，簇（cluster）可表示具有相似屬性的數據集合，如“機能簇”可能指某類功能模塊或算法集群（）。
- 工程技術：可能指多個功能單元組成的系統，如機械中的協同工作部件群。
使用建議
“機能簇”并非通用詞彙，若為特定領域術語，需結合上下文判斷。例如：
- 若描述生物功能，可能強調功能關聯性；
- 若涉及技術系統，可能指功能模塊的集成化設計（）。

建議：提供更多語境或說明領域，以便更精準解釋。