码头重量记录单英文解释翻译、码头重量记录单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dock weight note

分词翻译：

码头的英语翻译：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【经】 jetty; pier; wharf

重量的英语翻译：

weight; heft
【化】 weight
【医】 baro-; weight; wt.
【经】 weight

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

码头重量记录单（Wharf Weight Manifest）是国际物流与港口作业中具有法律效力的货运文件，用于记录货物在港口装卸环节的实测重量数据。根据中国《港口货物作业规则》第二十一条规定，该单据须由港口经营人与承运方共同签署确认，包含货物毛重、皮重、净重等核心计量参数。

其核心功能体现在三个方面：（1）作为海运提单重量条款的法定依据，国际海事组织（IMO）《海上货物运输公约》要求托运人必须提供经第三方验证的重量证明；（2）构成贸易结算凭证，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第24条明确将码头重量单列为可接受的运输单据；（3）履行海关监管义务，中国海关总署第56号公告规定进出口商品重量以港口官方衡器测量结果为准。

该文件需包含船舶名称、货物唛头、包装形式、衡器类型（如地磅、吊秤）、测量时间等要素。美国海岸警卫队（USCG）特别要求散货船须在装货港提交经海事局认证的码头重量记录，以防止船舶超载引发的航行安全隐患。

网络扩展解释

“码头重量记录单”是货运领域的重要文件，主要用于记录货物在码头装卸时的重量信息。以下是分点解释：

码头的基本定义
码头是水陆交通枢纽，指供船只停靠、装卸货物或上下旅客的固定设施。其英文对应词包括wharf、dock、pier等。
重量记录单的功能
这类单据属于货运单证中的包装文件，主要作用包括：
- 记录货物在装船前/卸货后的实际重量
- 作为贸易双方结算运费或划分责任的依据
- 在装货重量（Shipping Weight）成交时，可证明出口商履约情况（如所述）
码头场景下的特殊意义
因码头是货物交接的关键节点，重量记录单在此环节可能涉及：
- 港口方对货物重量的第三方核验
- 防止运输途中货物短少的争议
- 海关申报或保险理赔的凭证

提示：若需查看完整货运单证流程，可参考提到的装货重量与卸货重量规则差异。实际业务中这类单据可能包含货物毛重、皮重、净重等详细信息。