月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

條狀英文解釋翻譯、條狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

strip

分詞翻譯:

條的英語翻譯:

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

狀的英語翻譯:

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"條狀"在漢英詞典中的核心釋義指具有細長且寬度均勻的形态特征,其對應的英文翻譯為"strip-shaped"或"bar-shaped"。該詞由"條"(長形物)與"狀"(形态)組合而成,具體包含以下語義層次:

  1. 形态學定義 指物體呈現縱向延伸的線性結構,寬度與長度比例懸殊。如《現代漢語詞典》英文版将"條狀物"譯為"strip"或"rod",強調其三維尺度中某一維度顯著突出的特征。

  2. 應用場景

  1. 語義擴展 在食品加工領域衍生出"條狀切割"(strip cutting)概念,指将食材切成長寬比大于5:1的形态。柯林斯詞典特别注明該用法常見于馬鈴薯加工術語。

  2. 計量标準 根據《漢英科技大詞典》規範,工程領域定義條狀結構的寬度阈值通常不超過長度值的20%,該标準被ISO 13715:2017引用作為機械制圖标注準則。

網絡擴展解釋

“條狀”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下方面解析:

一、基本釋義

拼音:tiáo zhuàng
注音:ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨㄤˋ
核心含義:指“列舉情狀”,即通過分條陳述的方式描述事物狀态或情況。這一用法在古代文獻中較為常見,例如《漢書·于定國傳》記載:“悉意條狀,陳朕過失”,意為詳盡分條陳述過失。

二、引證與曆史語境

該詞最早見于漢代典籍,多用于官方文書或奏章中,強調對事件、問題的分項說明。例如官員向皇帝進言時,需“條狀”列舉事實,以便清晰呈現問題。

三、現代引申與網絡解釋

部分網絡資料(如、)提到“條狀”可指代長條形物體或痕迹,例如工具表面的線條狀花紋、條鏽病的分布形态等。但此類用法屬于現代引申,尚未被權威詞典收錄,需結合具體語境理解。

四、相關詞語

五、使用建議

在正式寫作或學術場景中,建議優先采用“列舉情狀”的傳統釋義;若需表達“長條形”含義,可替換為“條形的”“長條狀”等更通用的表述,以避免歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報償備忘錄變應測定表面耐磨堆焊布裡奇曼密封才學次級射線從屬于電子設備多次展開俄歇電子能譜放射性檢測分理者豪舉後負荷後踝活化基團經典金屬電子論極值場拉莫爾進動氯锇酸鉀媒介人偶圈判定表加工程式硼酸膽鹼全身水腫首期付款松鼠蚤銻化鋁同等級的債權