馬提厄氏征英文解釋翻譯、馬提厄氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Mathieu's sign

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

厄的英語翻譯：

be stranded; disaster; hardship

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

馬提厄氏征（Mathieu Sign）是一個醫學術語，尤其在心髒病學領域具有特定含義。以下是基于醫學文獻的詳細解釋：

一、術語定義與背景

馬提厄氏征（Mathieu Sign）指在心髒聽診時，于胸骨左緣第二肋間聞及的一種收縮期額外心音，性質類似短促的喀喇音或拍擊音。該體征由法國醫生Albert Mathieu于20世紀初首次描述，主要用于輔助診斷特定心髒結構異常，如主動脈瓣狹窄或肺動脈高壓。英文對應術語為"Mathieu Sign" 或"Mathieu's click"。

二、臨床意義與機制

病理基礎
此征與主動脈瓣葉在收縮期的異常振動有關。當主動脈瓣狹窄時，血流通過狹窄瓣口産生湍流，導緻瓣膜或瓣上結構突然繃緊，發出高頻振動音。類似機制也可能見于肺動脈高壓導緻的肺動脈瓣活動異常。
聽診特征
- 位置：胸骨左緣第2肋間（肺動脈瓣聽診區）
- 時相：收縮早期（緊隨第一心音後）
- 性質：高調、短促、清脆的爆裂音
- 影響因素：呼氣末或坐位時更清晰，可與噴射性雜音并存。

三、診斷價值與相關疾病

馬提厄氏征是以下疾病的重要輔助診斷線索：

主動脈瓣狹窄：提示瓣膜鈣化或先天性二葉瓣畸形
肺動脈高壓：反映肺動脈瓣關閉張力增高
其他：少數見于主動脈縮窄或肥厚型心肌病

需注意：該征特異性較高，但敏感性有限，需結合超聲心動圖等檢查确診（根據醫學文獻）。

四、術語的漢英對照與應用

中文全稱：馬提厄氏征
英文全稱：Mathieu Sign
英文縮寫：無通用縮寫，臨床多使用全稱
詞典釋義範例：

馬提厄氏征（Mathieu Sign）: 一種心髒聽診體征，表現為胸骨左緣第二肋間的收縮早期喀喇音，提示主動脈瓣狹窄或肺動脈高壓可能（根據心髒病學權威文獻）。

注：由于該術語屬專業醫學詞彙，普通漢英詞典可能未收錄，建議參考專業醫學詞典（如《道蘭氏英漢醫學辭海》）或心髒病學專著（如《Braunwald's Heart Disease》）獲取更詳盡的釋義。

網絡擴展解釋

馬提厄氏征（Mathieu's sign）是一個醫學專業術語，具體含義與臨床體征相關，以下是綜合解釋：

術語來源與翻譯
該詞源自法語人名Mathieu的音譯，英語對應為"Mathieu's sign"，屬于臨床醫學中的體征描述。
體征的醫學意義
在醫學語境中，"征"（sign）通常指醫生通過檢查發現的客觀異常表現，例如觸診、叩診或影像學觀察到的現象。雖然現有搜索結果未明确說明該體征的具體表現，但根據命名規律推測，其可能與特定疾病（如腹部、骨骼或神經系統疾病）的檢查手法或病理反應相關。
應用場景
這類體征名稱常見于專科醫學文獻，尤其在描述與發現者相關的特殊檢查方法時使用。例如：闌尾炎檢查中的“麥氏點”（McBurney's point）、腦膜刺激征中的“布魯津斯基征”（Brudzinski's sign）等。
建議
由于該術語權威解釋的公開資料有限，若需進一步了解其臨床定義及關聯疾病，建議查閱《臨床診斷學》《神經病學體征手冊》等專業醫學書籍，或通過醫學數據庫（如PubMed）檢索"Mathieu's sign"相關研究文獻。