貿易逆差英文解釋翻譯、貿易逆差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adverse balance; adverse trade balance; passive trade balance
trade deficit; trade gap

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

逆差的英語翻譯：

adverse balance of trade; trade deficit
【經】 unfavorable balance; unfavorable difference

專業解析

貿易逆差（Trade Deficit）指一個國家或地區在一定時期内進口商品和服務總額超過出口總額的經濟現象。根據中國商務部國際貿易經濟合作研究院的定義，該指标反映了一國對外商品與服務的淨流出為負值，通常以國際收支平衡表中的經常賬戶差額為統計基礎。例如，2023年中國海關總署數據顯示，某季度汽車零部件進口額激增導緻逆差擴大，體現國内市場需求與外部供應鍊的關聯性。

從宏觀經濟角度，貿易逆差的形成可能源于本國貨币彙率波動、國内消費能力提升或國際産業鍊分工深化。世界貿易組織（WTO）在《全球貿易數據與展望》報告中指出，適度逆差有助于獲取稀缺資源和技術轉移，但長期高額逆差可能增加外債風險。美國商務部經濟分析局（BEA）的統計模型表明，該國服務貿易順差與貨物貿易逆差的結構性差異，反映了不同産業在全球價值鍊中的定位差異。

在政策調控層面，中國人民銀行可通過調整彙率形成機制影響貿易平衡，其官網發布的《跨境資本流動宏觀審慎管理指引》明确将貿易差額作為監測跨境資金流動的重要參數。國際貨币基金組織（IMF）《世界經濟展望》則強調，逆差國需綜合運用財政政策、産業升級等手段實現貿易再平衡。

網絡擴展解釋

貿易逆差（Trade Deficit），又稱“入超”或“貿易赤字”，是指一個國家在一定時期内（通常為一年）的進口貿易總額超過出口貿易總額的現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

貿易逆差表現為進口額與出口額的差額大于零，其計算公式為： $$貿易逆差 = 進口額 - 出口額 > 0$$ 例如，若某國某年進口總額為1.2萬億美元，出口總額為1萬億美元，則貿易逆差為2000億美元。

2.經濟含義

不利地位：逆差表明該國在對外貿易中支出大于收入，需動用外彙儲備或舉借外債，可能削弱國際支付能力。
競争力反映：長期逆差可能反映該國商品國際競争力較弱，或國内需求依賴進口。

3.潛在影響

負面效應：外彙儲備減少、貨币貶值壓力增加，甚至影響國民經濟發展穩定性。
積極潛力：逆差也可能反映國内市場需求旺盛，為提升生産能力和優化資源配置提供動力（例如通過技術升級減少進口依賴）。

4.實例與對比

案例：美國2022年貿易逆差達9481億美元，創曆史新高，部分源于其消費市場對進口商品的依賴。
對比順差：順差（出口>進口）通常被視為經濟優勢，但長期順差也可能引發貿易摩擦或本币升值壓力。

5.應對措施

各國可通過提升産業競争力、擴大出口品類或調整彙率政策等緩解逆差問題。例如，中國近年通過工業制成品出口優勢保持順差，同時探索農産品品牌出海以平衡貿易結構。

如需進一步了解具體國家案例或政策細節，可參考相關權威來源。