英語翻譯：

ID; ID card
【法】 pass book

相關詞條：

1.identificationcard  

例句：

1. 這張支票憑身分證件兌現。
   The cheque will be cashed on proof of identity.
2. 請給我看看你的身分證件行嗎？
   Can I see some identification, please?

分詞翻譯：

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

身份證（Identity Card）是中國公民用于證明個人身份信息的法定證件，英文對應詞為“Identity Card”或“Resident Identity Card”。其核心功能是通過記錄持有人的生物特征、戶籍信息等數據，在行政、司法、金融等領域确認身份合法性。

根據中國《居民身份證法》第三條，身份證登記項目包括姓名、性别、民族、出生日期、常住戶口地址、公民身份號碼及證件有效期等法定信息。其中18位公民身份號碼具有唯一性，前6位為行政區劃代碼，中間8位為出生日期，後4位為順序碼和校驗碼。

技術規範層面，中國現行二代身份證采用《GB 11643-1999》國家标準，内置射頻識别芯片存儲數字化信息，包含彩色照片、指紋特征等生物識别數據。該技術标準由公安部制定并經國家标準化管理委員會批準實施。

國際對比中，中國身份證件體系與英國生物特征居留許可（Biometric Residence Permit）、美國社會安全卡（Social Security Card）存在制度差異。中國采用單一身份證制度，而英美等國多實行多證件組合認證體系。

注：本文引用來源包括：

1. 全國人民代表大會《中華人民共和國居民身份證法》
2. 公安部《居民身份證制證技術規範》
3. 國家标準委《公民身份號碼》GB 11643-1999
4. 英國政府官網《Biometric Residence Permits》
5. 美國社會安全局《Social Security Number》

網絡擴展解釋

“身分證”是“身份證”的另一種寫法，兩者均指用于證明個人身份的法定證件，具體含義和用途如下：

一、定義與核心作用

1. 法定身份證明
   身分證是由國家政府依法頒發給公民的證件，用于證明持有人的身份信息，具有法律效力。例如，中國大陸的“居民身份證”即屬于此類證件。

2. 適用範圍
   根據法律要求，身分證在居住、旅行、辦理各類事務時需作為身份憑證使用，如選民登記、戶口登記、婚姻登記等。

---

二、主要用途

身分證的用途廣泛，涵蓋行政管理、法律事務及日常生活等方面：

1. 行政管理

   • 辦理戶口遷移、兵役登記、婚姻登記等；
   • 申請個體營業執照、機動車駕駛證等行政許可。

2. 法律事務

   • 參與訴訟、公證事務、申請出境手續等需驗證身份的場合。

3. 日常生活

   • 辦理銀行業務、購買車票/機票、入住酒店、參加社會保險等。

---

三、注意事項

• 證件保管：若身分證遺失，需及時挂失并補辦，避免被冒用。
• 地區差異：中國大陸多稱“身份證”，而台灣地區常用“身分證”，兩者功能一緻，均為法定身份證明文件。

如需更完整的法律條款或具體辦理流程，可參考政府官方網站或相關法律文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】