博焦姆礦水英文解釋翻譯、博焦姆礦水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 borjom

分詞翻譯：

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

姆的英語翻譯：

【醫】 mho

礦水的英語翻譯：

【醫】 mineral water

專業解析

博焦姆礦水（Borjomi Mineral Water）是格魯吉亞最著名、曆史最悠久的天然礦泉水品牌之一，得名于其水源地——博焦米（Borjomi）山谷。從漢英詞典角度解析：

術語定義與核心含義：
- 中文：博焦姆礦水 / 博爾若米礦泉水
- 英文對應詞： Borjomi Mineral Water
- 核心釋義：指源自格魯吉亞薩姆茨赫-紮瓦赫季州博焦米山谷的天然碳酸氫鹽礦泉水。其特點是天然含氣（碳酸化）、礦物質成分獨特且穩定，具有特定的口感與潛在的保健價值。
水質特性與成分：
- 博焦姆礦水屬于天然碳酸氫鈉泉。其礦物質成分相對複雜，主要陽離子包括鈉(Na⁺)、鈣(Ca²⁺)、鎂(Mg²⁺)、鉀(K⁺)，主要陰離子包括碳酸氫根(HCO₃⁻)、氯離子(Cl⁻)、硫酸根(SO₄²⁻)。其總礦物質含量（TDS）通常在 5.0 - 7.5 g/L 之間，屬于高礦化度礦泉水。
- 其天然碳酸化是其最顯著的特征之一，水中溶解的二氧化碳(CO₂)使其具有清爽的刺激感。這種氣體是在地下水深循環過程中，在高溫高壓環境下與岩石相互作用自然形成的。
水源地與地質背景：
- 博焦姆礦水的水源位于高加索山脈南麓的博焦米山谷。其含水層深度可達8000米以上。地下水在火山岩層中經曆漫長的深循環（據研究可達數十年），溶解了大量的礦物質，并在上升過程中冷卻、釋放氣體，最終在博焦米山谷的多個泉眼自然湧出。該水源地受到格魯吉亞法律及國際地理标志（如歐盟PGI）保護。
曆史與價值：
- 博焦姆礦水的使用曆史可追溯至數千年前，但其現代商業開發始于19世紀。沙俄時期，它因其獨特的口感與當時被認為的醫療功效（如促進消化、改善新陳代謝）而聞名，成為皇室和上流社會的飲品。在蘇聯時期，它更是風靡全聯盟的國家級品牌。至今，它仍是格魯吉亞的國家象征之一和重要的出口商品。

參考資料來源：

《韋氏詞典》或《牛津英語詞典》對 "Mineral Water" 及 "Borjomi" 作為地理名稱的釋義基礎，結合地質水文專業知識。
格魯吉亞國家知識産權中心關于 "Borjomi" 地理标志保護登記信息（https://www.sakpatenti.gov.ge）或歐盟地理标志注冊數據庫(eAmbrosia)中關于 "Borjomi" 的記錄（https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/）。
權威地質或食品科學期刊發表的關于高加索地區礦泉水水文地質特征的研究論文（可通過學術數據庫如Google Scholar檢索 "Borjomi hydrogeology" 或 "Caucasus mineral water"）。
格魯吉亞官方旅遊或文化遺産網站對博焦米山谷及博焦姆礦水曆史的介紹（如格魯吉亞國家旅遊局官網 https://georgia.travel）。

網絡擴展解釋

“博焦姆礦水”是一個專業術語，其英文對應翻譯為"Borjomi mineral water"。該詞條來源于海詞詞典2003年的權威收錄，但網頁未提供具體成分、産地或用途等詳細信息。

建議您注意：

該詞彙可能特指格魯吉亞博爾若米（Borjomi）地區特有的天然礦泉水，該地區自19世紀起就以堿性碳酸氫鈉型礦泉水聞名；
在俄語、格魯吉亞語等語言體系中，"Боржоми/Borjomi"既是地名也是礦泉水品牌名；
受限于現有檢索結果，如需獲取更詳細的理化指标、曆史淵源等信息，建議查閱專業地質文獻或品牌官網。

（注：以上部分背景信息基于常識補充，具體請以來源網站的最新解釋為準）