粗灰泥英文解釋翻譯、粗灰泥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

roughcast

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

灰泥的英語翻譯：

mortar; parget; plaster
【醫】 plaister; plaster

專業解析

粗灰泥（英文：Stucco）是建築中一種傳統的外牆抹灰材料，由水泥、石灰、砂與水混合而成，通過分層施工形成粗糙紋理的表面處理工藝。以下是其詳細解釋：

一、定義與工藝特征

1. 材質構成

   粗灰泥以波特蘭水泥為基料，摻入熟石灰（增強柔韌性）和級配砂（粒徑0.5-2mm），加水攪拌成膏狀漿體。其标準配比通常為水泥:石灰:砂=1:1:6（體積比），經兩層（基層與飾面層）施工後形成厚度約15-25mm的硬化層 。

2. 表面特性

   飾面層通過抹刀刮塗、拉毛或噴砂工藝，形成均勻顆粒感或手工肌理（如“貓爪紋”），區别于平滑的普通抹灰。其粗糙質地可隱藏基層微裂縫，并增強與塗料或染色劑的附着力 。

二、功能與適用場景

1. 建築防護

   作為外牆保護層，具有耐候性（抵抗紫外線與凍融）、透氣性（允許牆體水分蒸發）及防火性能（A級不燃材料），適用于地中海氣候、幹旱及半幹旱地區建築 。

2. 風格應用

   傳統用于西班牙殖民風格（Spanish Colonial）、新古典主義建築，現代常見于新中式建築外牆，通過礦物顔料（如氧化鐵）摻入實現土黃、赭石等自然色調 。

三、英文術語辨析

在漢英對照中需注意：

• Stucco：專指水泥基粗灰泥，區别于Plaster（室内石膏抹灰）。
• Roughcast：英國英語中特指含礫石的粗灰泥變體（骨料粒徑＞5mm）。
• Texture coating：現代聚合物改性粗灰泥的商品化名稱 。

參考來源

1. 《建築業10項新技術之抹灰工程工藝标準》（中國建築工業出版社）
2. 《外牆裝飾材料應用技術規程》JGJ/T 235-2011
3. ASTM C926《水泥基抹灰材料标準規範》
4. 《傳統建築灰泥技藝》（非遺保護中心技術檔案）

網絡擴展解釋

“粗灰泥”是灰泥的一種類型，通常指顆粒質地較粗糙、施工後表面呈現自然紋理或顆粒感的灰泥材料。以下是具體解釋：

1.成分與定義

粗灰泥的主要成分包括水泥、砂粒、石膏及天然礦物添加劑（如石英砂或珊瑚粉）。相較于細膩的灰泥，其砂粒比例更高，顆粒直徑通常大于0.5毫米，形成粗糙的質感。

2.應用場景

• 外牆裝飾：因含粗砂粒，耐磨性和抗壓性強，適合戶外牆面。
• 仿石/仿磚效果：通過調整砂粒大小，可模拟天然石材或文化磚的紋理。
• 功能性區域：如地下室、車庫等需要耐沖擊的場所。

3.性能特點

• 耐用性：高砂含量提升抗裂性和耐候性。
• 環保性：主要成分為天然礦物，無毒無害。
• 施工靈活：可通過刮塗、噴塗等工藝實現不同粗糙度效果，價格約50-150元/平方米。

4.與其他灰泥的區别

• 石膏灰泥：顆粒細膩，主要用于室内平滑牆面。
• 水泥基灰泥：含砂量高，質地粗糙，適合戶外或特殊紋理需求。

總結來看，粗灰泥通過調整砂粒比例實現粗糙質感，兼具功能性與裝飾性，是建築外牆和特色室内牆面的理想選擇。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】