客輪英文解釋翻譯、客輪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 passenger vessel

例句：

據報道，這艘客輪與一艘油輪相撞。
The liner is reported to have been in collision with an oil tanker.

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

輪的英語翻譯：

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

專業解析

客輪（kè lún）在漢英詞典中的核心釋義為：載運旅客的輪船。其英文對應詞主要為passenger ship 或passenger liner，特指以運送旅客為主要目的的船舶。以下為詳細解釋：

一、核心定義

中文釋義
指專門用于搭載旅客（而非貨物）進行水上運輸的輪船，包括遠洋航行、近海渡輪及内河航運的載客船隻。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
英文對應詞
- Passenger ship：泛指所有載客船舶，涵蓋渡輪（ferry）、郵輪（cruise ship）等類型。
- Passenger liner：特指固定航線和班次的遠洋客輪（如曆史上的跨洋班輪）。
  來源：Oxford Learner's Dictionaries［網頁鍊接］

二、細分類型與特征

根據功能和航線差異，客輪可分為兩類：

類型	英文術語	典型特征
遠洋/旅遊客輪	Cruise ship	大型豪華船舶，提供娛樂設施，用于長途旅行或觀光
短途渡輪	Ferry / Passenger ferry	連接兩岸或鄰近港口，高頻次運輸通勤旅客

來源：Cambridge Dictionary［網頁鍊接］

三、行業術語擴展

班輪（Liner）：指按固定時間表運營的客輪或客貨混裝船，如曆史名船“泰坦尼克號”即屬遠洋班輪。
滾裝客船（Ro-Pax）：可同時運輸旅客及車輛（如汽車、火車）的複合型船舶。
來源：Merriam-Webster［網頁鍊接］

四、權威例句

“Thepassenger ship was equipped with lifeboats for 2,000 people.”
（該客輪配備了可容納2000人的救生艇。）

來源：Collins Dictionary［網頁鍊接］

網絡擴展解釋

客輪是指主要用于運送旅客的大型船隻，以下是詳細解釋：

一、基本定義

客輪由“客”（乘客）和“輪”（輪船）組成，字面含義為載客的輪船。其核心功能是運輸旅客，通常具備較大載客量。

二、分類及特點

根據用途和航線，客輪分為三類：

渡輪（Ferries）：短途運輸工具，常見于跨水體或一日内往返的航線，如城市間輪渡。
遠洋客輪（Ocean Liners）：用于長途國際航行，曆史上是跨洋旅行的主要交通工具，現代多被航空替代。
郵輪（Cruise Ships）：以娛樂休閑為主，配備酒店、餐飲等設施，航程結束後返回出發地。

三、使用場景與功能

運輸功能：傳統客輪以滿足交通需求為主，如渡輪、遠洋客輪。
旅遊功能：現代郵輪側重提供度假體驗，航程中停靠多個旅遊目的地。

四、語言應用

在漢語中，“客輪”常作為成語使用，強調其規模性和載客屬性，例如形容大規模人員運輸的場景。

以上内容綜合了多來源信息，如需進一步了解分類細節，和中的完整說明。