英語翻譯：

wollens

相關詞條：

1.wool  

例句：

1. 他穿着毛料衣服。
   He was clothed in wool.
2. 這套毛料套裝十分昂貴。
   This wool suit is very expensive.
3. 我的毛料上衣在洗滌時變大了。
   My wool coat stretched when I washed it.

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

毛料在漢英雙語語境中具有多重定義，需根據具體應用場景進行區分：

一、紡織材料定義 指動物毛發制成的紡織原料或成品面料，主要分為兩類：純毛料（含羊毛量≥95%）和混紡毛料（羊毛與化纖混合）。該定義源自《牛津紡織術語詞典》紡織工業标準，對應英文術語為"wool fabric"或"woolen fabric"。

二、服裝加工定義 在服裝定制領域特指含毛量超過60%的梭織面料，《高級服裝材料學》将其細分為精紡毛料（worsted）與粗紡毛料（woolen），前者紗支密度≥80支，後者多用于大衣呢等厚重織物。

三、英譯差異對比 《漢英大詞典》标注主要譯法為"wool fabric"，但需注意與"woolen"的語義區别：前者強調材質成分，後者特指羊毛制品。國際紡織聯盟技術文件建議專業場景使用"animal hair textiles"作為統稱術語。

四、行業應用規範 中國紡織協會行業标準GB/T 22853-2019規定：毛料制品水洗标須注明具體成分比例、縮水率（≤3%）及熨燙溫度上限（160℃）。該标準引用ISO 3572:2016國際檢測方法。

五、選購注意事項 國家消費品質量安全指南建議消費者通過燃燒測試鑒别：純毛料燃燒時有燒毛發味，殘留物呈松脆黑顆粒；化纖混紡毛料熔融滴落并産生硬塊。

網絡擴展解釋

毛料是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要解釋及相關信息：

1. 基本定義
   毛料指用獸毛纖維（如羊毛）或人造毛紡織而成的衣料，具有保暖、耐磨特性。這類面料常用于制作西裝、大衣等服飾，其表面因羊毛角質鱗片結構不易吸附污漬。

2. 材質特性
   羊毛纖維因蛋白質結構形成天然角質鱗片層，能防止污垢滲入纖維内部，但過度磨損會導緻衣物表面發亮。

3. 其他領域含義

• 翡翠原石：在玉石行業中，毛料特指未加工的翡翠原石（如、4提到），但此用法需結合具體行業背景。
• 遊戲物品：《魔獸世界》中存在名為“毛料”的虛拟物品，屬于初級紡織材料（僅見于、9，需注意語境）。

4. 擴展用法
   部分文獻（如、8）提到毛料可指“未經加工的木料”，但此釋義使用頻率較低，需根據上下文判斷。

5. 使用建議
   毛料衣物建議幹洗以避免纖維損傷，存放時需防潮防蟲蛀。

注：不同領域可能賦予該詞特殊含義，建議結合具體場景參考對應專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被駁回泵出點錯覺的膽囊照相術大肽菌素冬節鍍錫鉛合金二藍光酸性黑反應注射成型非航儀腹狀膨凸骨ㄐ關節絨毛毫線規焦頭爛額的結晶習慣極高密度脂蛋白九點公式空氣袋庫克氏公式擴充的屬性文法藍銅礦零餘子艾麻馬兜鈴素尿壺扭轉模态延遲線驅蟲土荊芥收益之使用權算術平均桃紅膽色素