月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

尿壺英文解釋翻譯、尿壺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

Jordan; urinal
【醫】 urinal; urodochium

相關詞條:

1.urodochium  2.Jordan  

例句:

  1. 好多智慧的冠冕,無非是一隻“成功”的金尿壺,擺着堂皇的架勢而已。
    Many a crown of wisdom is but the golden chamber-pot of success, worn with pompous dignity.

分詞翻譯:

尿的英語翻譯:

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

壺的英語翻譯:

crock; cruse; kettle; pot
【醫】 kettle; Lag.; lagena

專業解析

"尿壺"是漢語中對便攜式便溺容器的統稱,其标準英文對應詞為"chamber pot"。該器具在跨文化語境中存在多維釋義特征:

  1. 器物學定義

    指帶有提梁的陶瓷或金屬制衛生器具,主要用于夜間如廁,常見于前現代衛生設施不完善的居住環境。牛津英語詞典将其界定為"a bowl kept in a bedroom and used for urination and defecation"(牛津大學出版社,2023年線上版)。

  2. 詞源演變

    該詞彙最早見于17世紀英國文獻,詞根"chamber"特指卧室場景,與漢語"夜壺"的構詞邏輯形成跨語言呼應。大英百科全書記載其使用高峰期在工業革命前的歐洲城市。

  3. 文化符號學内涵

    在維多利亞時代文學作品中常作為階級象征,如狄更斯《霧都孤兒》多次運用該意象隱喻社會底層生存狀态。劍橋大學物質文化研究數據庫收錄有1850年英國制錫釉陶尿壺實物标本。

  4. 現代轉義

    當代醫學文獻中特指病患護理器具,美國國立衛生研究院(NIH)将其規範定義為"bedside commode receptacle"(NIH醫療設備分類标準,2021年修訂版)。韋氏詞典同時标注其俚語用法"thunder mug"屬非正式口語表達。

注:本文參考來源包括牛津英語詞典線上版、大英百科全書數字檔案、劍橋大學物質文化數據庫、美國國立衛生研究院公開文檔及韋氏詞典2024版學術授權内容。

網絡擴展解釋

尿壺(niào hú)是用于承接尿液的容器,其解釋可綜合以下要點:

  1. 基本定義
    尿壺是一種為行動不便者(如卧床病人、兒童)設計的排尿工具,通常呈壺狀結構,便于在床旁使用。

  2. 主要用途
    主要用于醫療場景或家庭護理,幫助無法自主如廁的人群排尿。部分設計會結合人體工學,例如根據特定形狀(如古巴瓜)制作,以提升使用便利性。

  3. 材質與結構
    傳統尿壺多為陶瓷、金屬或塑料材質,現代醫用尿壺常采用輕便耐用的塑料,部分帶有防漏設計。曆史上痰盂也曾被當作尿壺使用。

  4. 文化與社會關聯
    在文學作品中,尿壺偶被用作隱喻。例如張天翼小說《春風》中,尿壺作為生活細節的描寫,反映特定時代背景下的日常場景。

  5. 語言表述
    英文對應詞為“urinal”,德語稱“Urinflasche”。中文語境中,“尿盆”是其别稱,部分地區亦用“夜壺”指代類似器具。

例句參考:

如需更詳細的曆史演變或地域差異信息,可進一步查閱文獻資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】