零餘子艾麻英文解釋翻譯、零餘子艾麻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Laportea bulbifera Wedd.

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

餘的英語翻譯：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

子的英語翻譯：

【機】 leaven

艾的英語翻譯：

moxa
【醫】 Artemisia vulgaris L.; moxa

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

專業解析

零餘子艾麻（學名：Laportea bulbifera (Sieb. et Zucc.) Wedd.），中文正式名為珠芽艾麻，是荨麻科（Urticaceae）艾麻屬（Laportea）的一種多年生草本植物。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及相關信息：

一、名稱釋義

中文名“零餘子艾麻”
“零餘子”指植物在葉腋或花序基部形成的珠芽（bulbil），形似小瘤狀或塊莖，可脫離母體繁殖新植株。“艾麻”源自其屬名“艾麻屬”，因其葉片形态與艾草（Artemisia）有相似之處，且莖葉具刺毛，接觸皮膚會引起麻刺感（類似荨麻科特性）。

來源：《中國植物志》第23(2)卷，科學出版社，1995年。
英文名
其标準英文名為“Bulbil-bearing Laportea” 或“Wood Nettle”（廣義上泛指艾麻屬植物），強調其珠芽特征（bulbil-bearing）。

來源：Flora of China, Vol. 5, p. 85, 2003.

二、植物學特征

形态描述
- 莖：直立，高40–100厘米，具刺毛，觸之刺痛。
- 葉：互生，卵形或橢圓狀卵形，邊緣具粗鋸齒，基部常圓形或心形。
- 珠芽：腋生，球形或卵形，直徑3–6毫米，成熟後脫落可繁殖（核心特征）。
- 花：單性，雌雄同株；花序圓錐狀，雄花序生下部葉腋，雌花序生上部。
- 果：瘦果歪卵形，扁平，具疣狀突起。
  來源：《中國高等植物圖鑒》第1冊，科學出版社，1972年。
分類地位
隸屬于荨麻科（Urticaceae），與蠍子草屬（Girardinia）、荨麻屬（Urtica）近緣，但以珠芽和花序結構為鑒别特征。

來源：Flora of China Online, www.iplant.cn.

三、分布與生境

地理分布
廣泛分布于東亞，包括中國（東北、華北、華中、西南）、日本、朝鮮半島及俄羅斯遠東地區。在中國常見于四川、湖北、陝西等省的山地林下。

來源：《中國植物志》第23(2)卷。
生長環境
喜陰濕環境，多生于海拔800–2500米的山谷溪邊、林緣或灌叢中。

來源：《中國高等植物》，青島出版社，2008年。

四、藥用與經濟價值

傳統藥用
根或全草入藥，中醫稱“紅禾麻”，性辛、溫，具祛風除濕、活血止痛之效，用于風濕痹痛、跌打損傷。

來源：《中華本草》第3冊，上海科學技術出版社，1999年。
現代研究
研究表明其含黃酮類、生物堿等成分，具抗炎、鎮痛活性，但需進一步藥理驗證。

來源：《中國藥用植物志》第4卷，北京大學醫學出版社，2016年。

“零餘子艾麻”即珠芽艾麻（Laportea bulbifera），其名稱源于葉腋特有的繁殖結構“珠芽”（零餘子）及具刺毛的“艾麻”屬性。該植物是東亞特有藥用草本，兼具生态與藥用價值。以上信息綜合自植物分類學權威文獻，确保内容符合原則。

網絡擴展解釋

“零餘子艾麻”是一個涉及植物學和中草藥學的複合詞，需拆解為“零餘子”和“艾麻”兩部分綜合解釋：

一、零餘子

植物學定義
指某些植物葉腋處生長的珠芽（氣生塊莖），常見于薯蓣科山藥（Dioscorea）等植物。這種結構可用于繁殖，外形類似迷你土豆，俗稱“山藥豆”。
中草藥屬性
- 别名：薯蓣果（《中華本草》）、山藥蛋。
- 性味歸經：味甘、性平，歸腎經。
- 功效：補虛益腎、強腰膝，主治虛勞羸瘦、腎虛耳鳴、腰膝酸軟等症（《本草拾遺》）。
- 用法：煎湯内服，用量15~30克（《江西草藥》）。

二、艾麻（珠芽艾麻）

植物學特征
學名Laportea bulbifera，屬荨麻科植物。多年生草本，高約50~80厘米，莖具棱和螫毛，葉腋處生褐色珠芽（即零餘子）。
中草藥用途
- 别名：零餘子荨麻、紅禾麻、禾麻草。
- 藥用部位：全草或根。
- 功效：祛風除濕、活血止痛，常用于治療風濕痹痛、跌打損傷等（《貴州草藥》）。

三、複合詞“零餘子艾麻”的含義

該詞可能指代兩種關聯内容：

植物學關聯：珠芽艾麻（Laportea bulbifera）的珠芽結構（零餘子）。
中草藥交叉指代：因“零餘子”在薯蓣科和荨麻科中均有類似結構，需結合上下文區分具體來源。例如，山藥零餘子側重補腎，而珠芽艾麻的零餘子更多用于風濕治療。

四、注意事項

同名異物：不同科屬植物的“零餘子”功效不同，需根據學名或具體形态鑒别。
使用建議：藥用前建議咨詢中醫師，避免混淆或誤用。