膽囊照相術英文解釋翻譯、膽囊照相術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholecystography

分詞翻譯：

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

照相術的英語翻譯：

【化】 photography
【醫】 photography

專業解析

膽囊照相術（Cholecystography）是一種醫學影像學檢查方法，主要用于診斷膽囊疾病。該術語在漢英詞典中對應的英文為Cholecystography（簡稱 CC），其核心含義是通過口服或靜脈注射含碘造影劑後，利用X射線對膽囊形态和功能進行顯影的技術。以下是詳細解釋：

一、術語定義與原理

中文定義
膽囊照相術指通過造影劑使膽囊在X光下顯影，以觀察其結構、收縮功能及是否存在結石、息肉或炎症的檢查方法。

來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
英文對應詞
- Cholecystography：由希臘詞根 chole-（膽汁）、cyst-（囊）和 -graphy（成像）組成，直譯為“膽囊成像術”。
- 口服膽囊造影（Oral Cholecystography, OCG）：特指口服碘番酸（Iopanoic Acid）後進行的檢查，是經典方法。
  來源：Dorland's Medical Dictionary（《道蘭氏英漢醫學辭海》）

二、臨床應用與步驟

適應症
用于疑似膽囊結石、慢性膽囊炎、膽囊腺肌症或膽囊功能異常的診斷。

來源：《中華放射學雜志》臨床操作指南
操作流程
- 造影劑攝入：患者提前12小時口服碘番酸（如Telepaque®），造影劑經肝髒代謝排入膽汁并濃縮于膽囊。
- X線攝片：次日拍攝膽囊區平片及脂肪餐後動态片，觀察膽囊充盈、收縮及排空情況。
  來源：Radiopaedia醫學影像百科（radiopaedia.org）

三、技術演進與現狀

隨着超聲（US）、CT和磁共振膽胰管成像（MRCP）的發展，傳統膽囊照相術因操作繁瑣且敏感度較低，已逐漸被取代。目前臨床更推薦超聲作為膽囊疾病的首選篩查手段。

來源：美國放射學會（ACR）指南（acr.org）

四、術語關聯與擴展

相關英文術語：
- Cholecystogram：膽囊造影片
- Cholecystokinin (CCK) test：膽囊收縮素試驗（用于評估膽囊功能）
  來源：MedlinePlus醫學百科（medlineplus.gov）

參考文獻

《英漢醫學詞典》（第4版），人民衛生出版社.
Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Edition.
中華醫學會放射學分會. 《膽囊造影操作規範》. 中華放射學雜志, 2018.
Radiopaedia: "Oral Cholecystography" (radiopaedia.org/articles/oral-cholecystography).
American College of Radiology. "ACR Appropriateness Criteria® for Right Upper Quadrant Pain." (acr.org).
MedlinePlus: "Gallbladder Diseases" (medlineplus.gov/gallbladderdiseases.html).

網絡擴展解釋

膽囊照相術（即膽囊造影術）是一種通過造影劑顯影來檢查膽囊及膽道系統的醫學影像技術，主要用于診斷相關疾病并評估膽囊功能。

核心信息解析：

原理與目的
通過口服或注射含碘造影劑（如碘番酸），使膽囊和膽管在X光下顯影，從而觀察其形态、結構及收縮功能，幫助診斷結石、炎症、腫瘤等病變。
主要方法
- 口服膽囊造影：患者吞服碘制劑（如碘番酸），經腸道吸收後由肝髒分泌至膽汁，最終在膽囊濃縮顯影。
- 其他方法（如靜脈造影）在搜索結果中未詳細提及，需結合臨床實際選擇。
適應症
適用于慢性膽囊炎、膽結石、膽囊畸形或腫瘤的檢查，尤其適合評估膽囊收縮功能是否正常。
禁忌症
包括碘過敏、嚴重肝腎疾病、重度黃疸、幽門梗阻或腹瀉患者，可能引發不良反應或影響顯影效果。
注意事項
檢查前需禁食并清潔腸道，部分患者需配合脂肪餐觀察膽囊收縮情況。檢查後需多飲水促進造影劑排洩。

若需了解其他造影技術（如CT/MRI膽道成像）或具體操作流程，建議咨詢專業醫療機構獲取更全面的指導。