毛巾英文解釋翻譯、毛巾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

towel; washcloth

例句：

用這條毛巾把手擦乾。
Dry your hands on this towel.
請把那條毛巾給我扔過來。
Please throw me that towel.
誰那麽讨厭把我的毛巾拿走了。
Some so-and-so has pinched my towel.
欄杆上搭著條毛巾。
A towel hung from the rail.
他把毛巾系在脖子上。
He knotted a towel about his neck.
她用毛巾擦眼淚。
She mops her tears with a towel.
遊泳後，她用毛巾擦幹身子。
After her swim she dried herself with a towel.
我們在牆上裝了一個不鏽鋼的挂毛巾的橫杆。
We installed a stainless steel towel rail on the wall.

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

巾的英語翻譯：

a piece of cloth

專業解析

毛巾在漢英詞典中的核心釋義為可吸水的紡織物，主要用于擦拭人體或物品表面。其權威解釋及專業延伸如下：

一、基礎定義與材質

漢語釋義
指以棉紗、化纖或混紡紗線織成的矩形織物，表面覆蓋環狀毛圈結構，通過毛細作用增強吸水性。現代漢語詞典（第7版）明确其功能為"擦身、擦臉、擦手等"的日用紡織品。
英語對應詞
标準譯名為towel（/ˈtaʊəl/），牛津高階英漢雙解詞典（第9版）定義為："a piece of cloth or paper used for drying things, especially your body"。

二、專業分類與術語

生活用毛巾分類
- 面巾（face towel）：20×30cm，對應washcloth（美式）/face flannel（英式）
- 浴巾（bath towel）：70×140cm，對應bath sheet（超大尺寸浴巾）
- 運動毛巾（sports towel）：超細纖維材質，英文稱microfiber towel
工業标準
中國國家标準GB/T 22864-2020《毛巾》規定：
- 毛圈覆蓋率需≥90%
- 吸水性≤10秒（沉降法測試）
- 色牢度≥3級

三、文化使用差異

西方酒店慣例
按顔色區分功能（參考美國酒店協會标準）：
- 白色：面巾（face towel）
- 藍色：浴巾（bath towel）
- 條紋：地巾（bath mat）
特殊類型
- 茶巾（tea towel）：英國指廚房擦碗布
- 沙灘巾（beach towel）：通常為120×180cm速幹材質

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（商務印書館）第7版第1283頁
牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）第9版
中國紡織标準GB/T 22864-2020《毛巾》技術規範
美國紡織品化學師與印染師協會（AATCC）吸水率測試标準

注：日語中毛巾寫作「タオル」（taoru），韓語為「타월」（tawol），均源自英語"towel"的外來語。

網絡擴展解釋

“毛巾”是一種常見的紡織品，主要用于擦拭身體或物品表面的水分、污漬等。以下是其詳細解析：

1.基本定義

毛巾是由棉、竹纖維、超細纖維等材料織成的布制品，表面通常有環狀絨毛結構（即“毛圈”），以增強吸水性和柔軟度。它廣泛應用于日常生活、運動、醫療等領域。

2.分類與用途

面巾：小尺寸，用于洗臉、擦手。
浴巾：較大且厚實，用于沐浴後擦幹身體。
運動巾：輕便速幹，適合運動時吸汗。
廚房巾：耐洗耐磨，用于擦拭餐具或台面。
裝飾巾：帶有刺繡或印花，兼具實用與美觀。

3.材質特性

棉質毛巾：吸水性好但易滋生細菌，需頻繁清洗。
竹纖維毛巾：天然抗菌，適合敏感肌膚。
超細纖維毛巾：吸水快幹，常用于汽車清潔或精密儀器擦拭。

4.使用與保養

首次使用前建議清洗，去除浮毛和雜質。
避免與尖銳物品接觸，以防勾破毛圈。
定期用中性洗滌劑清洗，避免暴曬以延長壽命。

5.文化延伸

在一些地區，贈送毛巾有特殊寓意。例如，中國部分地方習俗中，婚禮或新生兒滿月時會贈送紅色毛巾，象征喜慶與祝福。

如果需要更專業的紡織工藝或曆史淵源，建議參考紡織類文獻或行業資料。