不成熟的英文解釋翻譯、不成熟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

immature; juvenile; raw

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

mature; *****; full-blown; mellow; ripe; well-rounded
【醫】 mature; ripe

"不成熟的"作為漢語形容詞，其核心語義指向事物未達到完全發展階段的狀态。根據語言學權威研究，該詞在英語中存在三個層級的對應表達：

生理發展層面（Biological Development）英譯"unripe"專指農作物或生物體未完成自然生長周期，如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）收錄的例句："unripe peaches should not be harvested prematurely"。此時詞義強調客觀生長狀态，不涉及主觀評價。
心理認知層面（Psychological Maturity）采用"immature"時特指認知能力或情緒管理的欠缺，劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為"not behaving in a way that is as calm and wise as people expect from someone of your age"。該用法常見于發展心理學領域，如皮亞傑認知發展理論中的前運算階段特征描述。
決策判斷層面（Decision-Making Capacity） "premature"在科林斯詞典（Collins Dictionary）中被注解為"happening before the natural or proper time"，常用于商業決策或科研領域，指代缺乏充分論證的行動方案。管理學研究表明，72%的創業失敗案例與premature market entry存在關聯（Harvard Business Review, 2023）。

語義演變研究顯示，該詞在19世紀漢語文獻中多用于農學語境，20世紀後逐漸擴展到社會科學領域（《近現代漢語詞彙流變》，商務印書館）。當前語料庫數據顯示，網絡語境下該詞的隱喻用法增長顯著，多指向技術産品的測試版本（beta version）或政策法規的試行階段。

根據多方面的解釋，"不成熟"一詞可以從以下角度理解：

一、核心定義指個體在心理或行為層面未達到與年齡相匹配的成熟度，表現為缺乏社會經驗、情緒管理能力和責任意識。既可用于描述生理未完全發育狀态（如未熟果實），更多用于形容人的處事方式。

二、主要特征

三、近義詞體系根據權威詞典解釋：

四、客觀補充值得注意的是，不成熟并非完全負面特質。如指出，年輕人因此保有探索精神和創新思維。心理學認為這是成長必經階段，可通過閱曆積累和認知提升逐步改善。

更多詳細用例可參考《現代漢語詞典》相關詞條，或查看、4、7中的近義詞解析。