讀帶英文解釋翻譯、讀帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 paper tape read

分詞翻譯：

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"讀帶"在漢英對照語境中存在兩個主要釋義方向：

一、機械操作術語指通過專用設備讀取磁帶介質存儲信息的物理過程，對應英文"tape reading"。該釋義常見于計算機發展史文獻，特指早期計算機通過磁帶驅動器讀取數據的操作方式。在《計算機科學技術名詞》第三版（科學出版社，2018）中，将"讀帶機"明确标注為"tape reader"。

二、教育訓練術語在語言學習領域指通過播放錄音磁帶進行跟讀訓練的方法，對應英文"tape script reading"。北京外國語大學《英語學習逆向法》（2015版）将該訓練法描述為"通過反複聆聽和模仿标準錄音帶進行發音矯正"的經典教學手段。這種訓練方式在20世紀90年代的外語教學中廣泛應用，強調語音語調的精準模仿。

值得注意的語義演變是，隨着存儲介質發展，該詞在現代技術文檔中逐漸被"數據讀取"（data retrieval）等更寬泛的術語替代，但在特定行業文獻（如民航飛行記錄儀解析、地震監測數據回溯等領域）仍保留原始專業語義。

網絡擴展解釋

“讀帶”是一個較為專業的術語，具體解釋如下：

一、基本含義

“讀帶”指讀取磁帶數據的操作，常見于早期計算機或錄音設備中。該詞由“讀”（讀取）和“帶”（磁帶）組合而成，屬于技術領域詞彙。

二、構成解析

讀：指通過設備獲取存儲介質上的信息。
帶：此處特指磁帶（如提到的“lecture de cassettes”），是一種帶狀磁性存儲介質。

三、擴展說明

“帶”的其他含義：在通用語境中，“帶”可指長條物（如皮帶、聲帶）、地理區域（如溫帶）或動作（如攜帶、帶領）。
發音：“帶”讀作dài（與“代”同音），其造字本義為“腰間系裙的布條”。

四、使用場景

“讀帶”多用于描述傳統數據存儲技術，例如：

計算機通過磁帶機讀取備份數據；
錄音機播放磁帶内容。

若需更具體的應用場景或曆史背景，建議補充上下文。