根據協定英文解釋翻譯、根據協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accordance with the agreement

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

"根據協定"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"根據協定"指嚴格遵循雙方或多方共同籤署的正式約定條款行事。其标準英文對應為"according to the agreement" 或"pursuant to the agreement"，強調行為的法律依據和契約約束性。例如：

雙方需根據協定履行義務 → Both parties shall perform obligations according to the agreement.

二、關鍵語義要素

法律約束力
協定（agreement）通常指具有法律效力的書面合同或條約，區别于口頭約定。"根據協定"隱含條款的強制執行力，常見于國際條約（如《巴黎協定》）或商業合同。來源：聯合國法律術語庫（UN Term）。
條款指向性
短語突出對協定具體内容的援引，如支付方式、時限、權責範圍等。例如：

根據協定第5條，技術轉讓需在90天内完成 → Pursuant to Article 5 of the agreement, technology transfer must be completed within 90 days.
正式語境適用
多用于法律文書（合同/條約）、外交公報、商業文件等正式場景，體現嚴謹性。非正式場合可替換為"按約定"（as agreed）。來源：牛津法律英語詞典（Oxford Dictionary of Law）。

三、典型使用場景

國際貿易：關稅減免需根據協定執行（e.g., WTO條款）；
争端解決：賠償金額根據協定附件B計算；
國際合作：根據《氣候變化協定》，各國提交減排目标。

權威參考延伸

法律文本釋義：康奈爾大學法律信息研究所（LII）；
國際條約案例：聯合國條約庫（UN Treaty Collection）。

注：釋義綜合法律英語與漢英對照語料，核心來源為權威法律詞典及國際組織文件庫。

網絡擴展解釋

“根據協定”指依據雙方或多方協商達成并共同遵守的條款來執行或解釋某事項。以下是關于“協定”的詳細解釋：

一、協定的定義

協定是國家、組織或個人之間為解決特定問題，通過協商訂立的共同遵守的條款。其核心特征是協商性和約束性，常見于國際關系、貿易、法律等領域。

二、協定的關鍵特征

協商訂立：需經各方談判達成一緻，如停戰協定、貿易協定等；
時效性較短：通常針對專門或臨時性問題，如文化交流協定；
法律效力：在締約方之間具有約束力，籤署後一般可直接生效。

三、應用場景

國際事務：如《朝鮮停戰協定》；
經濟合作：雙邊或多邊貿易協定；
臨時安排：如技術合作或緊急事件處理。

四、與“條約”的區别

協定多為解決具體問題，締結手續較簡便；而條約通常涉及更重大、長期的議題，需經複雜批準程式。

例如：“根據協定，兩國需在三個月内完成邊境勘界工作。” 這裡的“協定”即指雙方達成的具體操作條款。