排送能力英文解釋翻譯、排送能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dischargeable capacity

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

送的英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

"排送能力"是一個在工程和技術領域，特别是涉及流體輸送、通風、空調、物料處理等系統中常用的專業術語。它指的是一個系統或設備在單位時間内能夠有效排出或輸送特定物質（如氣體、液體、顆粒物等）的最大量或速率。其核心含義在于衡量系統的輸送效率或處理量。

從漢英詞典的角度來看，"排送能力"最常用和對應的英文翻譯是：

Discharge Capacity：這是最直接和常用的翻譯。它強調設備或系統向外排出物質的能力。例如，泵的排送能力、風機的排送能力。
- 來源參考：在機械工程和流體力學領域，該術語被廣泛使用。可參考專業詞典如《英漢機械工程詞典》或權威機構如美國機械工程師協會 (ASME) 的相關标準文件（例如涉及泵、壓縮機性能測試的标準）。[具體鍊接需查閱相關标準庫，如ASME官網标準目錄]
Conveying Capacity：當"排送"更側重于"輸送"過程，特别是在管道中輸送顆粒物料（如氣力輸送、螺旋輸送）時，常用此翻譯。它強調物質在系統中被傳輸的能力。
- 來源參考：物料搬運工程領域常用此術語。可參考《英漢化學工程詞典》或物料搬運行業手冊（如由氣力輸送系統制造商或行業協會發布的資料）。[具體鍊接需查閱相關制造商技術文檔或CEMA等協會資料]
Delivery Capacity：有時也用于表示系統能夠有效提供或輸送所需物質的能力，特别是在需要穩定供應的場景下。
- 來源參考：在暖通空調 (HVAC) 或供氣系統中可能遇到此用法。可參考《英漢暖通空調制冷工程詞典》或ASHRAE（美國采暖、制冷與空調工程師學會）手冊。[具體鍊接需查閱ASHRAE手冊線上版]
Exhaust Capacity / Ventilation Capacity：特指在通風系統中，設備（如排風扇、抽油煙機）排出空氣或污染物的能力。
- 來源參考：建築環境與通風工程領域。可參考《英漢建築大詞典》或相關通風設計規範（如中國的GB 50019《工業建築供暖通風與空氣調節設計規範》或國際标準如ISO/TR 17772）。[具體鍊接需查閱國家标準全文公開系統或ISO官網]

核心含義解析：

排 (Pái)：意指排放、排出、排除。強調将物質從系統内部移除或導向外部環境。
送 (Sòng)：意指輸送、傳送、運送。強調物質在系統内部或系統間的轉移過程。
能力 (Nénglì)：意指能力、容量、效能。指系統執行上述"排"或"送"動作所能達到的最大效能或速率。

因此，"排送能力"綜合起來，就是衡量一個系統将特定物質從其源頭或内部位置有效地排出或輸送到指定位置的最大速率或體積/質量流量。

關鍵考量因素：

介質類型：輸送的是氣體（空氣、煙氣）、液體（水、油）還是固體顆粒？不同介質對能力計算有顯著影響。
計量單位：常用單位包括：
- 體積流量：立方米每小時 (m³/h)、立方英尺每分鐘 (CFM)
- 質量流量：千克每小時 (kg/h)、噸每小時 (t/h)
系統工況：壓力、溫度、密度、粘度、阻力（管道長度、彎頭、過濾器等）都會顯著影響實際的排送能力。
設備性能：泵的揚程-流量曲線、風機的壓力-流量曲線等決定了設備在不同工況下的排送能力。

應用場景舉例：

風機/風扇：指其在特定壓力下能輸送的空氣體積流量 (m³/h 或 CFM)。
泵：指其在特定揚程（壓頭）下能輸送的液體體積流量 (m³/h 或 L/min)。
壓縮機：指其吸入狀态下的氣體體積流量或質量流量。
氣力輸送系統：指其單位時間内能輸送的物料質量 (kg/h 或 t/h)。
通風系統：指排風機或整個系統能排除的室内污染空氣的體積流量。
油煙機：指其排除油煙的風量 (m³/min)。

量化表達（公式）：排送能力 $Q$ 通常表示為體積流量或質量流量。體積流量： $Q_v = A times v$ （$A$ 為管道截面積， $v$ 為平均流速）質量流量： $Q_m = rho times Q_v$ （$rho$ 為介質密度）

網絡擴展解釋

關于“排送能力”這一術語，目前提供的搜索結果中并未包含相關解釋。可嘗試從字面含義和常見應用場景推測其可能意義：

字面拆分理解
“排送”通常指排放、輸送或傳送，“能力”則指完成某項任務的本領。因此，“排送能力”可能指設備或系統在單位時間内排放或輸送物質（如液體、氣體、顆粒等）的效率，例如水泵的排水量、通風系統的空氣輸送效率等。
可能應用領域
該術語可能出現在工程、機械、環境科學等領域，用于描述流體傳輸系統的性能指标，如“泵的排送能力為每小時10立方米”。

由于缺乏具體語境和專業定義，建議：

提供更多使用場景或完整句子，以便更精準解釋；
确認術語是否屬于特定行業的專業詞彙，可能需要查閱相關領域文獻或标準文件。