滗析英文解釋翻譯、滗析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decantation

【化】 decantation

analyse; dissect; divide; separate

滗析（拼音：bì xī）是一個化學工程和實驗室操作中常用的術語，指将液體從沉澱物或懸浮固體上方緩慢傾倒分離的過程。其核心目的是利用不同組分的密度差異，實現液-液或液-固的分離，尤其適用于分離不相溶的液體混合物或沉降後的上層清液與沉澱。

詳細解釋與英文對應：

定義與原理：
滗析是通過靜置使混合物中的重相（如沉澱或高密度液體）沉降到底部，輕相（如上清液或低密度液體）位于上層，隨後小心地将上層液體傾倒入另一容器，避免擾動底部的沉澱或重液。其英文對應詞為“decantation” 。

原理公式：基于密度差（ρ₁ ≠ ρ₂）的重力沉降分離。
典型應用場景：
- 實驗室分離：分離反應後生成的沉澱與母液；分離分液漏鬥中不相溶的液體（如油水混合物）。
- 工業過程：在釀酒業中分離葡萄酒與酒渣；在污水處理中分離浮渣或沉降污泥；在礦物加工中分離精礦與尾礦漿。
- 日常操作：倒出煲湯上層的清湯，留下底部的殘渣。
操作要點：
成功滗析的關鍵在于：
- 确保混合物充分靜置，達到清晰分層。
- 傾倒過程需緩慢、平穩，通常沿玻璃棒引流，防止湍流導緻已分離的組分重新混合。

權威來源參考：

《英漢化學工程詞彙》（第三版）（科學出版社）：明确定義“滗析”對應“decantation”，強調其用于分離懸浮固體或不相溶液體的操作。
《Oxford Dictionary of Chemical Engineering》（牛津大學出版社）：将“decantation”描述為通過傾倒分離液相與沉降固相的标準實驗室和工業方法。

同義詞提示：

該術語有時也寫作“傾析”，含義完全相同。在特定語境下（如分離液體），也可視為“傾倒”（pouring）的一種精細化操作。

“滗析”是一個化學和工業領域常用的術語，其含義和用法可綜合解釋如下：

基本定義
滗析（拼音：bì xī）指通過将液體靜置澄清後，輕輕傾倒出上層清液的過程，從而實現液體與固體或不同密度物質的分離。例如，化工生産中常用滗析器分離懸浮液中的液相（如山東潤興化工事故案例中提到的丙烯腈電解裝置）。
字義拆解
- 滗：意為“擋住渣滓或泡着的東西，将液體倒出”（如滗米湯）。
- 析：指分離、分層。
  組合後強調通過傾倒實現分離的操作。

滗析需緩慢操作以避免擾動沉澱物，且通常需結合離心、過濾等其他分離方法提高效率。