清算協定英文解釋翻譯、清算協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clearing agreement

分詞翻譯：

清算的英語翻譯：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

清算協定（Clearing Agreement）是國際貿易中兩國或多國政府間達成的特殊結算機制，主要用于解決外彙短缺或貨币不可自由兌換問題。其核心在于通過雙邊或多邊賬戶對沖貿易差額，避免實際外彙流動。根據國際清算銀行的定義，此類協定通常包含以下關鍵要素：

記賬單位設定雙方約定以特定貨币（如美元、歐元）或混合貨币單位作為清算貨币，所有貿易往來按此單位記賬。例如中國與俄羅斯曾使用人民币-盧布雙币種結算體系。
差額處理機制協定規定周期性結算周期（季度/年度），對賬戶差額采用黃金、硬通貨或延期滾存等方式處理。國際貨币基金組織指出該機制能有效降低彙率波動風險。
適用範圍限定通常涵蓋商品貿易、服務貿易等特定領域，資本項目交易多被排除。世界貿易組織統計顯示現存協定中87%僅針對基礎商品貿易。

該機制的實際運作表現為：出口商将單據提交本國清算銀行，進口商通過指定銀行完成本币支付，兩國央行定期核對頭寸。歐洲支付聯盟（EPU）在1950-1958年間通過類似機制完成西歐國家86%的貿易結算。當前新興市場國家間的新型清算協定更注重數字貨币技術的應用，如非洲自貿區采用的Pan-African Payment Settlement System。

網絡擴展解釋

清算協定是指兩個或多個國家（或地區）政府之間籤訂的，通過記賬和相互抵沖方式清償貿易及非貿易債務的協議，其核心在于避免直接使用外彙進行結算。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

非外彙結算機制
雙方不動用外彙儲備，而是通過設立共同清算賬戶記錄交易，定期沖抵債權債務。
適用範圍
常見于實行外彙管制的國家之間，旨在緩解外彙短缺問題；而一方為自由外彙國家的協定則稱為“支付協定”。

二、應用場景與目的

貿易平衡目标
協定通常要求雙方在協定期内進出口貿易額趨于平衡，以減少差額償付壓力。
國際結算工具
例如締約國之間将債權債務記入清算賬戶，定期結算以實現收支平衡。

三、運作機制

清算賬戶管理：雙方通過指定銀行記錄交易，定期核對賬目。
差額處理：若出現貿易不平衡，差額部分可通過協商以貨物、服務或延期支付等方式解決。

四、與企業清算協議的區别

清算協定特指國家間協議，而企業清算協議（如、3、5所述）是公司解散時處理資産、債務的内部法律文件，涉及清算組職責、資産分配等具體流程。

清算協定是國家間為優化國際結算、減少外彙消耗而制定的特殊安排，其核心在于通過記賬對沖實現債務清償。實際應用中需結合具體條款處理貿易差額及賬戶管理問題。