審訊室英文解釋翻譯、審訊室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hearing room

分詞翻譯：

審訊的英語翻譯：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

審訊室（Interrogation Room）是司法機關依法對犯罪嫌疑人、被告人進行訊問的專門場所。其核心含義與法律程式緊密相關，強調合法性與強制性。

一、中文定義與法律屬性

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》及相關司法解釋，審訊室特指公安機關、人民檢察院、人民法院在辦理刑事案件時，為訊問犯罪嫌疑人或被告人而設立的規範化空間。其設立需符合法定标準，确保訊問過程合法、安全、可監控，防止刑訊逼供，保障被訊問人權利。訊問過程需全程錄音錄像，并依法制作筆錄。

二、英文術語解析

在英美法系中，對應術語為"Interrogation Room"（《元照英美法詞典》定義：A room used by law enforcement officers for questioning suspects, often equipped with recording devices）。該詞強調執法主體（如警察）對嫌疑人（suspect）的正式問詢，且隱含場所的技術監控屬性。需注意其與"Interview Room"（詢問室，多用于非強制性的證人問詢）的區别。

三、核心功能特征

程式合法性載體：僅限法定機關（公安/檢察/法院）在立案後使用，需出示證件并告知權利義務（如沉默權、委托辯護權）。
物理安全設計：通常配備防撞軟包牆體、固定桌椅、無銳角設施，防止自傷或沖突；單向玻璃便于觀察，同步錄音錄像設備留存證據。
司法權象征：體現國家強制力對涉嫌犯罪個體的控制，是偵查、審查起訴環節的關鍵空間。

權威依據：

《中華人民共和國刑事訴訟法》第118-122條（訊問場所與程式規範）

最高人民法院《關于建立健全防範刑事冤假錯案工作機制的意見》（法發〔2013〕11號）

《元照英美法詞典》（2023修訂版）"Interrogation"詞條

聯合國《執法人員行為守則》第5條（訊問的公正性原則）

審訊室是兼具物理隔離性、程式強制性與法律監督性的特殊司法空間，其運作直接關乎公民權利保障與司法公正實現，為現代刑事司法體系的程式核心場所之一。

網絡擴展解釋

審訊室是司法程式中用于案件調查和證據收集的專用場所，其核心功能及特點可歸納如下：

一、定義與法律屬性

審訊室是偵查人員依法對犯罪嫌疑人進行訊問的場所，主要用于刑事訴訟中的審問、證據獲取及案件事實核查。其使用需嚴格遵守法定程式，如全程錄音錄像、保障被審訊人權利等。與刑訊室不同，審訊室強調合法性，禁止使用非法手段逼供。

二、功能設計

證據采集
配備攝像頭、話筒等設備，實時記錄審訊過程，通過分析嫌疑人神态、語言輔助案件偵破。
安全保障
采用防撞軟包材料（如隔音牆、緩沖層），防止意外傷害；電子門鎖系統可監測溫濕度等環境參數。

三、空間布局

家具配置：審訊桌與審訊椅相對擺放，間距1.5-2米（社交距離标準），桌型包括矩形、三角形等，材質涵蓋實木、鋼木結合等。
監控系統：多顯示器實時傳輸畫面，實現全方位監控，主機同步存儲音視頻數據。

四、環境特性

通過軟包設計降低噪音幹擾，同時緩解被審訊人心理壓力。空間布置兼顧正式性與適度放松，确保調查順利進行。

五、法律規範

審訊過程需符合《刑事訴訟法》規定，包括但不限于：告知權利義務、限制連續訊問時間、提供筆錄核對等，确保程式正義。

注：具體設施可能因地區或機構有所差異，完整規範可參考《公安機關執法辦案場所設置規範》。