固定視野英文解釋翻譯、固定視野的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 field of fixation

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

視野的英語翻譯：

eye shot; eyeshot; field of vision; sweep; view; visual field
【化】 field of view
【醫】 F.; field of vision; V.f.

專業解析

在漢英詞典語境中，"固定視野"具有雙重語義維度。字面含義對應英語"fixed field of vision"，指眼球保持靜止狀态下視網膜感知的可見範圍，其醫學測量值通常為單眼約95°颞側至60°鼻側（《眼科學基礎》第8版）。引申義則對應"fixed perspective"，描述思維認知層面受限于既有經驗或知識結構的現象，如《認知語言學導論》所述，這種思維定式會導緻創新能力的抑制。

該複合詞的結構特征值得注意："固定"作為狀語修飾核心詞"視野"，形成"狀語+中心語"的偏正關系，此構詞法在漢語中常見于專業術語構建，如"機械制動"（mechanical braking）。從語義對應角度分析，英語中更傾向使用"static viewpoint"或"rigid mindset"等短語表達類似概念，體現出漢語四字格與英語短語結構的差異性（《對比語言學原理》，北京大學出版社）。

應用場域方面，該術語常見于跨學科研究中，包括：1) 視覺生理學研究中的儀器校準參數；2) 教育心理學關于創新思維培養的障礙分析；3) 人工智能算法中的視野固定技術（《計算機視覺手冊》Springer出版）。在翻譯實踐中需結合具體語境選擇對應譯法，如工程領域多采用字面直譯，而人文社科領域則傾向意譯。

網絡擴展解釋

“固定視野”指在頭部和眼球保持不動的情況下，眼睛注視正前方時所能觀察到的空間範圍，也稱為“靜視野”（與眼球轉動時的“動視野”相對）。以下是詳細解釋：

基本定義
根據生理學描述，固定視野是視覺系統在靜止狀态下感知外界的能力，其範圍由視網膜感光細胞的分布決定。例如，當人凝視正前方時，餘光能捕捉到的區域即屬于固定視野。
範圍與特性
- 單眼與雙眼差異：雙眼固定視野範圍大于單眼，且不同顔色的視野大小不同（綠色最小，白色最大）。
- 角度範圍：左右兩側視野各約90度以上（具體數值因測量方法不同略有差異）。
- 中心與周邊：以注視點為中心，30°以内為“中心視野”（清晰區域），30°以外為“周邊視野”（感知模糊環境）。
醫學意義
固定視野的異常可能提示青光眼、視神經病變或腦部疾病（如垂體瘤）。臨床通過視野計檢測，幫助診斷疾病。
應用場景
例如駕駛時，固定視野的廣度直接影響對周圍障礙物的察覺能力；若視野狹窄，可能無法及時發現側方車輛，存在安全隱患。

固定視野是視覺功能的基礎指标，既反映生理結構特點，也具有重要的臨床診斷價值。如需更專業的醫學解釋，可參考眼科權威資料。