滗析英文解释翻译、滗析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 decantation

【化】 decantation

analyse; dissect; divide; separate

滗析（拼音：bì xī）是一个化学工程和实验室操作中常用的术语，指将液体从沉淀物或悬浮固体上方缓慢倾倒分离的过程。其核心目的是利用不同组分的密度差异，实现液-液或液-固的分离，尤其适用于分离不相溶的液体混合物或沉降后的上层清液与沉淀。

详细解释与英文对应：

定义与原理：
滗析是通过静置使混合物中的重相（如沉淀或高密度液体）沉降到底部，轻相（如上清液或低密度液体）位于上层，随后小心地将上层液体倾倒入另一容器，避免扰动底部的沉淀或重液。其英文对应词为“decantation” 。

原理公式：基于密度差（ρ₁ ≠ ρ₂）的重力沉降分离。
典型应用场景：
- 实验室分离：分离反应后生成的沉淀与母液；分离分液漏斗中不相溶的液体（如油水混合物）。
- 工业过程：在酿酒业中分离葡萄酒与酒渣；在污水处理中分离浮渣或沉降污泥；在矿物加工中分离精矿与尾矿浆。
- 日常操作：倒出煲汤上层的清汤，留下底部的残渣。
操作要点：
成功滗析的关键在于：
- 确保混合物充分静置，达到清晰分层。
- 倾倒过程需缓慢、平稳，通常沿玻璃棒引流，防止湍流导致已分离的组分重新混合。

权威来源参考：

《英汉化学工程词汇》（第三版）（科学出版社）：明确定义“滗析”对应“decantation”，强调其用于分离悬浮固体或不相溶液体的操作。
《Oxford Dictionary of Chemical Engineering》（牛津大学出版社）：将“decantation”描述为通过倾倒分离液相与沉降固相的标准实验室和工业方法。

同义词提示：

该术语有时也写作“倾析”，含义完全相同。在特定语境下（如分离液体），也可视为“倾倒”（pouring）的一种精细化操作。

“滗析”是一个化学和工业领域常用的术语，其含义和用法可综合解释如下：

基本定义
滗析（拼音：bì xī）指通过将液体静置澄清后，轻轻倾倒出上层清液的过程，从而实现液体与固体或不同密度物质的分离。例如，化工生产中常用滗析器分离悬浮液中的液相（如山东润兴化工事故案例中提到的丙烯腈电解装置）。
字义拆解
- 滗：意为“挡住渣滓或泡着的东西，将液体倒出”（如滗米汤）。
- 析：指分离、分层。
  组合后强调通过倾倒实现分离的操作。

滗析需缓慢操作以避免扰动沉淀物，且通常需结合离心、过滤等其他分离方法提高效率。