英語翻譯：

river transportation

相關詞條：

1.rivertransport  

分詞翻譯：

河的英語翻譯：

river
【醫】 rivus

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

專業解析

河運（Héyùn）的漢英詞典釋義與詳解

一、中文定義

河運指利用天然或人工河道進行的貨物與人員運輸活動，屬于内河運輸範疇。其核心特征為：

• 載體：以船舶、駁船等水上交通工具為主；
• 範圍：限于江河、湖泊、運河等内陸水域；
• 功能：承擔大宗貨物（如煤炭、糧食）及旅客的定向輸送。

二、英文對應術語

1. River Transport（主流譯法）

   強調以自然河流為運輸通道，例如：

   River transport played a vital role in ancient grain distribution.

   （河運在古代糧食調配中至關重要。）

   來源：《牛津漢英大詞典》（第3版）

2. Inland Water Transport (IWT)

   涵蓋更廣的内陸水域運輸，包括湖泊與人工運河，屬專業術語。

   來源：《中國大百科全書·交通卷》

三、專業背景補充

1. 曆史沿革

   中國河運可追溯至春秋時期，京杭大運河（Beijing-Hangzhou Grand Canal）為世界遺産級工程，印證了古代河運的戰略地位。

   來源：國家文物局《大運河遺産保護與管理規劃》

2. 現代應用

   長江、珠江等水系仍為煤炭、建材運輸主幹道，2023年長江幹線貨運量達35億噸，占全國内河運量70%以上。

   來源：交通運輸部《2023年全國水路運輸發展報告》

四、術語辨析

• 河運 vs. 海運（Maritime Transport）：前者限于内陸水域，後者涉及海洋及跨境航線。
• 河運 vs. 陸運（Land Transport）：運輸介質差異（水路/公路鐵路）。

五、權威參考

相關術語規範可查閱：

• 中華人民共和國國家标準《GB/T 8487-2020 内河運輸術語》
• 國際航運協會（PIANC）《内河航道與港口指南》

---

術語說明：以上釋義綜合專業詞典、行業報告及國家标準，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“河運”指通過内陸河流進行貨物、糧食或人員運輸的方式。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   河運是以天然或人工河道為載體，利用船舶、木排等工具開展的水路運輸活動，主要用于糧食、貨物及旅客的輸送。例如，中國古代通過大運河将江南糧食運至北方。

2. 曆史演變

   • 漢代至元代：河運是主要運輸方式，如元朝在濟州河大規模運糧。
   • 清代以後：因海運和鐵路興起，河運地位逐漸下降。

3. 應用與限制
   河運依賴穩定的河流條件，如水量、航道深度等。例如，台灣因河流短促、水量不穩，河運發展受限。

4. 相關概念區分

   • 漕運：特指古代通過水路（包括河運和海運）向京城運輸公糧的官方系統，屬于河運的專項用途。
   • 海運：河運的補充形式，元代後逐漸取代部分河運功能。

5. 現代意義
   如今，河運仍是部分國家内貿的重要方式，如長江、珠江等流域的貨物運輸，但需與管道、鐵路等競争。

若需進一步了解曆史案例（如京杭大運河）或具體朝代政策，可參考古籍《元海運志》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被蓋中部标準生成熱焓側副束初餾物醋生膜菌當代的斷續服務地區二氫氧化三芳基胂發送調步福代雷氏征附帶營業光學後植核酸交貨保證拉羅卡因兩個劑量連續介質柳酸氧铋離心機法廢潤滑油再生鹵載體模拟乘法器模型簡化情感過強顴部乳酸鈣生芽攤開器填入口委内瑞拉包柔氏螺旋體