耐震的英文解釋翻譯、耐震的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tremostable

be able to bear or endure

shake; shock; vibrate

耐震的（nài zhèn de）是一個建築與土木工程領域的專業術語，指建築物或結構物能夠承受地震作用而不發生嚴重破壞的性能。其核心含義包含以下要點：

中文釋義
指結構物通過合理的設計與建造，具備抵抗地震引起的振動、變形和沖擊的能力。在規範中，“耐震”強調結構整體在預設地震強度下保持功能完整性，避免倒塌或危及生命的破壞。例如中國《建築抗震設計規範》（GB 50011）要求建築物需滿足“小震不壞、中震可修、大震不倒”的耐震目标。
英文對應詞
該詞通常譯為"earthquake-resistant" 或"seismic-resistant"，國際标準ISO 3010:2017《結構抗震設計原則》中明确使用 "seismic-resistant structures" 描述具備抗禦地震能力的建築體系。部分文獻亦用"quake-proof"（但後者更強調絕對抗震，實際工程中極少使用）。
技術實現要點
- 結構設計：采用延性構造（如梁柱節點加強）、設置耗能裝置（阻尼器）或隔震支座。
- 材料選擇：使用高韌性鋼材、纖維增強混凝土等提升構件抗裂性。
- 規範依據：需符合各國抗震設計規範（如中國GB 50011、美國ASCE 7）規定的荷載計算與構造措施。

權威參考來源

中華人民共和國住房和城鄉建設部. 《建築抗震設計規範》GB 50011-2010（2016年版）[S]. 北京：中國建築工業出版社, 2016. 官網鍊接
International Organization for Standardization. ISO 3010:2017 Bases for design of structures — Seismic actions on structures [S]. Geneva: ISO, 2017. 标準鍊接

“耐震”是建築和工程領域的重要概念，指建築物或結構在地震中通過自身強度和設計抵禦破壞的能力。以下是詳細解釋：

耐震指通過強化建築結構本身的強度與剛度，使其能夠承受地震産生的水平力而不發生嚴重損壞或倒塌。其核心是“硬抗”地震能量，而非通過其他方式分散或吸收、。例如，高層建築常采用耐震設計，通過鋼材加固或增加牆體厚度提升穩定性、。

耐震設計是建築安全的基礎，可顯著減少地震中的人員傷亡和財産損失。隨着技術進步，現代耐震标準已從單純“抗倒塌”發展為兼顧“可修複性”。

如需進一步了解具體案例或技術細節，可參考建築抗震設計規範（如中國《建築抗震設計規範》GB 50011）。