百裡香的英文解釋翻譯、百裡香的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thymic

分詞翻譯：

百裡香的英語翻譯：

thyme
【醫】 thyme; thymian

專業解析

百裡香（bǎi lǐ xiāng）是唇形科百裡香屬（Thymus）多年生芳香灌木或亞灌木的統稱，英文對應詞為thyme。其核心含義及擴展如下：

一、核心釋義與植物學特征

中英文對照
中文“百裡香”指代以麝香草/普通百裡香（Thymus vulgaris）為代表的香草植物，英文統稱thyme。其名稱源于希臘語“thymon”（熏蒸），形容其燃燒時散發的香氣。

形态特征
植株低矮（通常15-40厘米高），莖木質化，葉片小型橢圓形，表面具腺點，夏季開淡紫或白色小花，全株具強烈芳香。

二、詞源與文化内涵

中文名由來
“百裡香”意為“香氣遠播”，強調其濃郁持久的香味特性，與古歐洲“勇氣象征”（因含提振精神的成分）的文化意象形成跨文化呼應。

科學命名
屬名 Thymus 源自希臘語“thyo”（祭祀熏香），反映其曆史宗教用途；種加詞 vulgaris 意為“常見的”，指其廣泛分布性。

三、核心用途與權威引用

烹饪應用（Culinary Use）
幹燥或新鮮葉片為地中海菜系核心香料，用于炖湯、烤肉、醬料（如普羅旺斯香草束）。美國農業部（USDA）将其列為安全食用香草（GRAS編號 182.10）。

藥用價值（Medicinal Properties）
含百裡酚（thymol）、香芹酚等活性成分，《中華人民共和國藥典》記載其具祛痰、鎮咳功效；歐洲藥典（EP）認可其抗菌及舒緩呼吸道不適作用。

園藝與工業
作為耐旱地被植物用于景觀設計，精油廣泛用于化妝品、防腐劑及芳香療法（IFRA認證安全原料）。

四、權威參考文獻

植物分類
中國自然标本館（CFH）Thymus 屬詞條（基于《中國植物志》）。

化學成分
《Journal of Agricultural and Food Chemistry》關于百裡香酚藥理活性的研究。

食用安全
美國FDA GRAS物質清單（21 CFR §182.10）。

傳統藥用
世界衛生組織（WHO）植物藥專論對百裡香的評估報告。

: 詳見 CFH 物種頁面 Thymus spp.

: Journal of Agricultural and Food Chemistry, vol. 53, pp. 1680-1686.

: FDA Code of Federal Regulations Title 21.

: WHO Monographs on Selected Medicinal Plants, Vol. 2.

網絡擴展解釋

百裡香是一種具有多重價值的草本植物，以下從多個維度詳細解釋其含義：

一、植物學特征

百裡香（學名：Thymus mongolicus）屬唇形科百裡香屬，為多年生半灌木或草本植物。莖部木質化，高度約20厘米，分枝多且常匍匐或斜升。葉片呈卵圓形或橢圓形，花冠顔色以紫紅色為主，花期集中在7-8月。其小堅果近圓形，全株帶香氣。

二、藥用與食用價值

藥用功能：全草可入藥，具有祛風解表、行氣止痛的功效，但含微量毒性需慎用。
食用用途：葉片香味濃郁，常用于西餐調味（如炖肉、湯品），被稱為“麝香草”。其揮發油成分可延長食物保存期，并幫助消化油膩食物。

三、分布與别名

主要分布于中國西北地區（甘肅、河北、山西等），常見于海拔600-900米的山坡。别稱包括“地椒”“山胡椒”“千裡香”等。

四、文化象征

在西方文化中，百裡香的花語為“勇氣”，源于古希臘傳說——少年飲用百裡香茶後獲得表白勇氣。

如需更完整的植物圖譜或烹饪用法，可參考來源：滬江詞典、漢典、今日頭條等。