關閉不全英文解釋翻譯、關閉不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inadequacy; incompetence; incompetency; insufficiency; insufficientia

分詞翻譯：

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

閉的英語翻譯：

close; shut

不全的英語翻譯：

【醫】 pero-; sub-

專業解析

在醫學領域（特别是心髒學）中，“關閉不全”是一個描述器官瓣膜功能障礙的術語，其核心含義和英文對應如下：

關閉不全 (Guānbì Bùquán)

指心髒瓣膜、肛門括約肌等具有閉合功能的組織無法完全閉合的狀态。最常見用于描述心髒瓣膜（如二尖瓣、主動脈瓣）在收縮期或舒張期未能緊密閉合，導緻血液反向流動（反流）。

英文對應術語：

Valvular Insufficiency / Incompetence

（瓣膜功能不全）

Insufficiency 強調閉合功能不充分，無法有效阻止逆流
Incompetence 側重瓣膜結構或功能缺陷導緻的閉合失效

臨床意義：

該狀态會引發血流動力學異常（如心髒負荷增加），是心力衰竭、心肌肥厚的常見病因之一。需通過超聲心動圖等影像學檢查确診，并根據嚴重程度決定藥物或手術幹預方案。

權威來源參考：

美國心髒協會（AHA）對心髒瓣膜病的定義說明：Heart Valve Disease Overview
梅奧診所關于二尖瓣關閉不全的病理機制：Mitral Valve Regurgitation
國家醫學圖書館（NLM）醫學主題詞“Heart Valve Diseases”釋義：MeSH - Heart Valve Diseases

注：中文術語“關閉不全”在非醫學語境中極少使用，日常表達可譯為“failure to close completely”或“incomplete closure”。

網絡擴展解釋

心髒“關閉不全”通常指心髒瓣膜無法完全閉合，導緻血液在心髒收縮或舒張時出現異常反流。以下是綜合解釋：

一、基本定義

心髒瓣膜（如二尖瓣、主動脈瓣等）在特定心動周期中未能完全閉合，使血液從高壓腔室逆流至低壓腔室。例如：

二尖瓣關閉不全：左心室血液反流至左心房；
主動脈瓣關閉不全：主動脈血液反流回左心室。

二、常見原因

器質性病變：風濕性心髒病、感染性心内膜炎、先天性瓣膜畸形等；
退行性改變：瓣膜老化或鈣化；
繼發性損傷：心肌梗死導緻乳頭肌功能異常或腱索斷裂。

三、嚴重程度分類

通過心髒超聲評估反流量和射流寬度，分為：

輕度：反流量少，通常無症狀（如三尖瓣輕度關閉不全）；
中度：可能引發心髒擴大，需定期監測；
重度：顯著影響心功能，需手術幹預（如瓣膜修複/置換）。

四、主要影響

長期關閉不全會導緻：

心髒負荷增加：反流使心室代償性肥大，最終可能發展為心力衰竭；
症狀表現：胸悶、氣短、活動耐力下降，嚴重時出現肺水腫或休克。

五、治療原則

輕度：定期隨訪，控制血壓等危險因素；
中重度：根據病因選擇藥物（如抗心衰藥）或手術。

注：具體診療需結合超聲報告和臨床表現，建議心血管專科就診評估。