滿布英文解釋翻譯、滿布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

suffusion

分詞翻譯：

滿的英語翻譯：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

"滿布"在漢英詞典中的核心釋義為"completely covered or filled with"，指某事物在特定範圍内以密集、全面的方式存在或分布。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》的學術釋義，該詞包含以下三層含義：

1. 空間覆蓋性（《現代漢語規範詞典》第3版） 表示物體或現象在某一區域内達到無空隙的覆蓋狀态，如"天空滿布烏雲"對應英文"the sky is thickly overcast with dark clouds"。

2. 數量密集度（《朗文當代高級英語辭典》第6版） 強調構成要素在單位空間中的高密度聚集，典型用例包括"沙灘上滿布貝殼"（The beach is strewn with seashells）等具象化表達。

3. 抽象概念延伸（《劍橋國際英語詞典》） 在科技文獻中可引申表達數據分布的完整性，如"滿布傳感器的智能系統"譯作"smart systems densely embedded with sensors"。

該詞的語用特征顯示：作謂語時需搭配"着"字強化持續狀态（如"牆面滿布着爬山虎"），作定語時多采用"滿布的+N"結構（如"滿布的星鬥布滿夜空"）。近義詞辨析方面，"布滿"強調動态過程，而"滿布"側重靜态結果。

網絡擴展解釋

“滿布”是一個形容詞，讀作mǎn bù，其核心含義為“遍布、充滿，形容事物數量多且分布廣泛”。以下從多個角度詳細解析該詞：

1.基本釋義

• 詞性結構：“滿”為左右結構，表示充滿；“布”為半包圍結構，意為鋪開、分布。組合後強調事物在空間或範圍内的廣泛覆蓋。
• 核心特點：突出數量多、分布密集的特點，常用于描述事物或現象無處不存在的狀态（如“垃圾滿布街道”“經師滿布人間”）。

2.使用場景

• 自然現象：如“台風過後，樹枝、垃圾滿布街頭”。
• 社會現象：如“偵探滿布城市”“經師滿布人間”。
• 文學描述：用于渲染環境氛圍，例如“寒色今猶滿布袍”。

3.近義詞與辨析

• 近義詞：遍布、彌漫、布滿。其中“遍布”更中性，“彌漫”多用于抽象事物（如情緒），而“滿布”強調視覺上的密集覆蓋。

4.例句參考

• 曆史文獻用例：“漢時桑麻，衣被天下，經師滿佈人間。”（《山東省讨滿洲檄》）
• 現代文學用例：“當下馮雲卿的灰白臉上就滿布喜氣。”（茅盾《子夜》）

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源中的具體段落。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧昔非君貝氏白蛉平原變種本地語言財政收支碲化亞銅低硫酸鹽二呋喃并１８－冠醚－６附肌帶前的福勒氏溶液格－蘭二氏窩海上霸權交叉絕緣器頸橫靜脈集體控制康諾利氏制苦ǒ菜拉割牛頭刨床顱腦局部解剖學螺絲釘泥浴平穩隨機函數人類鼻疽市場開發施救費用的理算石墨化接種劑施廷青氏表受監禁調味料蛙卵發酵艉艙壁