英語翻譯：

【化】 protosulfate
【醫】 protosulfate

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

硫酸鹽的英語翻譯：

【化】 sulfate
【醫】 sulfate; sulphate

專業解析

"低硫酸鹽"是一個化學領域的專業術語，主要描述物質中硫酸鹽（SO₄²⁻）含量低于特定标準或常規水平的狀态。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

---

一、中文釋義

低硫酸鹽（dī liú suān yán）

指化合物、溶液或材料中硫酸根離子（SO₄²⁻）的濃度顯著低于常規值或行業标準限值。

核心特征：

• "低" 強調含量控制，而非化學結構變化。
• 常見于工業材料（如水泥、化學品）質量控制指标，或特定實驗的溶液配制要求。

---

二、英文對應術語

1. Sulfate-low

   專業場景用法：描述符合低硫酸鹽标準的産品或材料（例：sulfate-low cement 低硫酸鹽水泥）。

2. Low-sulfate

   通用形容詞：直接修飾名詞（例：low-sulfate diet 低硫酸鹽飲食）。

術語差異：

• "Sulfate-low" 更側重符合行業規範（如 ASTM C150 标準水泥分類。
• "Low-sulfate" 泛指标示含量特征，適用領域更廣。

---

三、應用場景與實例

1. 建築材料領域

   水泥中控制硫酸鹽含量（通常 ≤3.5%）以防止延遲性鈣礬石生成，提高耐久性。

2. 化學試劑标準

   如"低硫酸鹽硝酸"（Low-sulfate nitric acid），要求 SO₄²⁻ ≤0.0001%，用于精密分析實驗。

3. 醫學與營養學

   特定腎病患者的低硫酸鹽飲食（Low-sulfate diet），限制含硫氨基酸攝入。

---

四、權威參考來源

1. 化學術語标準
   • IUPAC化學術語綱要（國際純粹與應用化學聯合會）
   • ASTM C150-24 波特蘭水泥規範（美國材料與試驗協會）
2. 行業應用指南
   • 水泥化學與性能（中國建材工業出版社）
   • 高純試劑分析方法（化學工業出版社）

---

注：引用來源基于公開出版标準及行業規範，具體鍊接可參考國際标準組織（ISO）、IUPAC官網或專業文獻數據庫（如CNKI、ScienceDirect）。

網絡擴展解釋

關于“低硫酸鹽”這一表述，目前從搜索結果來看，存在以下可能性分析：

1. 可能的術語混淆或翻譯問題
   提到“低硫酸鹽”的法語對應詞為protosulfate（）。但法語中“protosulfate”實際指“原硫酸鹽”，與中文“低硫酸鹽”字面意義無直接關聯，可能是翻譯誤差或特定語境下的專業術語。

2. 化學分類中的潛在含義
   根據硫酸鹽的定義（）：

   • 硫酸鹽分為正鹽（如Na₂SO₄）和酸式鹽（如NaHSO₄），酸式鹽中硫酸根含量低于正鹽，或可稱為“低硫酸鹽”，但此用法并非化學标準命名。
   • 若指濃度或含量較低的硫酸鹽溶液，則屬于描述性表述，需結合具體上下文。

3. 需要進一步确認的要點

   • 是否為“低硫酸鹽血症”（醫學中血硫酸鹽濃度低）的簡稱？
   • 是否涉及工業産品中的“低硫酸鹽型”分類（如水泥、洗滌劑中的低硫酸鹽配方）？

建議：該術語在常規化學體系中不常見，可能存在表述模糊或領域特殊性。建議用戶提供更多使用場景或核實原文語境，以便更精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不勻度電子束焊放射位移律非國事犯峰形管狀纖維蛋白駭然婚姻效力降睾酮焦油甲腺素結合球蛋白結晶質無序合金進氣通風可接受等級科隆水聯合訴訟鍊條吊車淋巴細胞性淚腺涎腺慢性腫大枚舉文字内含體内陸運輸費用氰基衍生物全局棧軟件可維護性疝根治術上腹反射土地占有權土生圖素波道未熟釉質