附肌帶前的英文解釋翻譯、附肌帶前的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prozonal

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

專業解析

"附肌帶前的"是解剖學術語，指位于肌肉附着帶前部的解剖結構。該詞由三個核心部分構成：

附肌：指肌肉的附着部位，對應英文"muscle insertion"，表示肌肉通過肌腱或筋膜連接到骨骼的固定點。
帶前的：描述帶狀結構的前方位，英文可譯為"preband"或"anterior band"，特指位于韌帶、筋膜等條索狀組織前方的區域。

該術語常見于運動醫學文獻，用于描述肩袖肌群或髂胫束等部位的解剖定位。根據《格氏解剖學》第42版記載，此類結構在生物力學中承擔力量傳導和關節穩定的雙重功能。在臨床診斷中，該區域的異常常通過MRI影像進行鑒别，表現為T2加權像上的信號增強。

參考來源：

道蘭氏英漢醫學辭海（第6版）肌肉解剖章節
牛津醫學詞典線上版（Oxford Medical Dictionary）解剖學術語條目

網絡擴展解釋

“附肌帶前的”是一個解剖學術語，其英文翻譯為“prozonal”。以下是詳細解釋：

詞義解析

構詞分解
- 附：指附着、附加（對應英文 attach/enclose），描述結構的位置關系。
- 肌：指肌肉（muscle），表明與肌肉組織相關。
- 帶：指帶狀結構（belt/strap），可能指韌帶或筋膜等結締組織。
- 前的：表示方位，即“前方”（pro- 或 preceding）。
  組合後，該詞描述肌肉附着帶狀結構的前側區域。
專業背景
- 在解剖學中，類似術語常用于描述肌肉與韌帶、肌腱的連接位置。例如，可能指某肌肉在韌帶前端的附着點，或特定解剖分區的名稱。
翻譯說明
- “Prozonal”由前綴“pro-”（前）和“zonal”（區域的）構成，符合“前側帶狀區域”的語義，但需注意：該翻譯來自低權威性來源，建議通過醫學詞典或解剖學文獻進一步驗證。

使用建議

若用于學術場景，推薦結合上下文确認具體解剖結構，并參考《格氏解剖學》等權威資料。
日常交流中，可直接用“肌肉附着帶前部”等描述性表達，避免歧義。