苦ǒ菜英文解釋翻譯、苦ǒ菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lactuca denticulata Maxim.

例句：

有些啤酒和巧克力有苦味。
Some beer and chocolate taste bitter.
他不辭勞苦地學習英語。
He spares no pains to study English.
那次失敗是一次難以吞咽的苦果。
The defeat was a bitter pill to swallow.
她為自己逝去的青春痛苦地流淚。
She wept bitter tears over her lost youth.
【諺】一朝得了利，痛苦便忘記。
Pain is forgotten where gain follows.
【諺】苦盡甘來。
Pain past is pleasure.
過去的痛苦即是快樂。
Pain past is pleasure.
這真是苦不堪言。
It's a pain in the neck.

分詞翻譯：

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

苦苣菜（學名：Sonchus oleraceus L.）是菊科苦苣菜屬的一年生草本植物，在漢英詞典中常譯為"sow thistle"或"common milk thistle"。其名稱中的"苦"字源于植株全株含白色乳汁，味道微苦的特征。該植物廣泛分布于歐亞大陸溫帶地區，我國南北各省均有野生分布。

從植物學特征來看，苦苣菜株高30-100厘米，莖直立中空，葉片羽狀分裂，邊緣具不規則鋸齒。頭狀花序呈傘房狀排列，舌狀小花黃色，瘦果橢圓形具白色冠毛（《中國植物志》）。其英文名"sow thistle"源于古希臘語"σοῦς"（豬）與"θρίδαξ"（莴苣），指其常作為豬飼料的曆史用途。

在中醫藥體系中，苦苣菜被收錄于《本草綱目拾遺》，性味苦寒，歸肝、肺經，具有清熱解毒、涼血止血的功效（《中華本草》）。現代研究表明其含苦苣菜素、黃酮類化合物及多種氨基酸（《中國藥典》）。漢英對照詞典《新世紀漢英大詞典》将其定義為"a widely distributed weed with milky juice and yellow flowers, used both as food and medicine"。

食用方面，嫩莖葉可作野菜，焯水後涼拌或做湯。民間常将其與蒲公英混淆，但兩者可通過花序形态區分：苦苣菜為傘房花序，蒲公英為單生頭狀花序（《中國常見野菜圖譜》）。在英語文化中，莎士比亞戲劇《李爾王》第四幕第四場曾提及該植物，用以象征荒野中的生命力。

網絡擴展解釋

關于“苦ǒ菜”這一名稱，經分析可能是輸入時的拼音誤寫。正确名稱應為“苦菜”，屬于菊科植物，常見别稱包括苦苣菜、天香菜、山莴苣等。以下是詳細解釋：

一、學名與科屬

苦菜為菊科多年生草本植物，學名山莴苣或苦苣菜。主要分布在中國大部分地區，尤其是農村地區（，）。

二、形态特征

外觀：葉片呈羽狀分裂，邊緣有鋸齒。
口感：嫩葉可食用，味道微苦，故得名“苦菜”。

三、藥食兩用價值

食用方式
可生食、煮食或制作沙拉，是傳統野菜（）。
藥用功效
- 止血凝血：含芥菜酸和香味木昔，縮短凝血時間（）。
- 降脂降壓：通過乙酰膽堿等成分調節膽固醇和血壓（）。
- 防癌抗炎：維生素C和二硫酚硫酮抑制緻癌物生成，橙皮甙消炎抗菌（，）。

四、常見混淆品種

農村地區常将芥菜、中華小苦荬等類似植物統稱為苦菜，但具體功效需科學驗證（）。

五、注意事項

苦菜性寒，脾胃虛寒者需適量食用。若用于疾病治療，建議咨詢中醫師。

“苦菜”是兼具營養與藥用價值的野生植物，正确名稱需結合具體品種及上下文判斷。