市場開發英文解釋翻譯、市場開發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 market development

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

開發的英語翻譯：

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【經】 development; exploit; exploitation; tapping

專業解析

市場開發的漢英詞典釋義與商業含義

一、漢語定義

市場開發（shìchǎng kāifā）指企業通過調研、推廣等手段，在現有産品或服務基礎上開拓新客戶群體、新區域或新渠道的過程，旨在擴大市場份額。根據《現代漢語詞典》，"開發"意為"通過研究或努力，開拓利用"（商務印書館，第7版）。

二、英語對應術語

英語譯為"Market Development" ，劍橋詞典定義為：

"A growth strategy that involves selling existing products to new customer groups or geographic markets."
（來源：Cambridge Dictionary - Business English）

三、商業場景中的核心要素

目标定位
聚焦未觸達的客戶群體（如年齡層、地域差異），例如将一線城市成熟産品下沉至三四線城市。

策略工具
包括市場調研、本地化營銷、渠道合作（如跨境電商平台）、試點推廣等。

風險控制
需評估文化適應性（如海外市場）和政策合規性（參考：World Bank營商環境報告）。

四、權威學術界定

美國市場營銷協會（AMA）将市場開發列為安索夫矩陣（Ansoff Matrix）四大戰略之一，強調其與"市場滲透""産品開發""多元化"的差異：

"Market development targets new markets with existing products, requiring demographic or geographic expansion."
（來源：American Marketing Association, Marketing Glossary）

五、實踐案例參考

海爾集團：通過本土化研發（如針對東南亞高溫的耐熱冰箱）實現全球50+國家市場覆蓋（《哈佛商業評論》案例庫）。
華為：初期以非洲、中東為新興市場切入點，逐步建立國際分銷網絡（麥肯錫全球化戰略分析）。

注：以上定義綜合《牛津英漢漢英詞典》《朗文商業詞典》及國際機構文獻，實踐案例引用企業公開戰略報告。

網絡擴展解釋

市場開發是指企業通過将現有産品或服務推向新市場來擴大業務範圍、增加銷售量的戰略行為。其核心在于利用現有産品的優勢開拓新市場，而非開發新産品。以下是綜合多來源的分析：

一、定義與核心策略

市場開發的核心策略包括兩種形式：

地理區域擴展：例如從國内市場擴展到國際市場，或從城市市場下沉到農村市場（）。
新客戶群體開發：如運動品牌從年輕人市場轉向中老年市場，或機電産品從飽國内市場轉向非洲、南美等新興市場（）。

二、適用階段

該戰略通常適用于産品成熟後期或衰退期，當原有市場增長乏力時，通過新市場延長産品生命周期（）。

三、實施方法

企業需通過以下步驟推進：

市場調研：分析新市場需求、競争環境及消費偏好（）。
營銷推廣：利用廣告宣傳、促銷活動或參加展會提升知名度（）。
渠道拓展：增設分銷網點或調整銷售渠道（）。

四、優勢與挑戰

優勢：分散經營風險、提高産能利用率、增加收入來源（）。
挑戰：可能面臨文化差異、政策壁壘或本地化適應問題（）。

五、典型案例

例如國内餐飲品牌向其他城市擴張（地理擴展），或運動品牌開發中老年産品線（新客戶群體）（）。

總結來看，市場開發強調現有産品+新市場的組合，需結合精準調研與靈活策略，以實現可持續增長。如需更完整信息，可參考、5、7等來源。