施救費用的理算英文解釋翻譯、施救費用的理算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustment of salvage loss

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

在保險與海商法領域，"施救費用的理算"（Adjustment of Sue and Labor Charges）指保險公司對投保人為防止或減少保險标的損失所産生合理費用的審核與計算過程。該術語包含兩層核心含義：

施救費用定義
指被保險人或其代理人在保險事故發生後，為防止損失擴大而主動采取搶救措施産生的必要開支，例如船舶遇險時的拖航費、貨物搶救轉運費等。該費用受《中華人民共和國保險法》第五十七條保護，要求保險人承擔"必要、合理"的救援支出。
理算原則
理算需依據國際通行的《約克-安特衛普規則》（York-Antwerp Rules）進行，重點審查三項要素：

根據倫敦保險協會貨物條款(ICC)，施救費用最高可賠付保險金額的130%，其中100%為标的物保額，30%為專項施救費用限額。實務中需提供完整的費用清單、救援方案記錄和第三方機構出具的損失鑒定報告。

該理算過程通常由專業海損理算師（Average Adjuster）執行，其操作标準參照《中國國際貿易促進委員會海損理算規則》與國際海事委員會（CMI）頒布的《共同海損理算規則》。權威案例可參考最高人民法院(2019)最高法民再245號判決中關于施救費用合理性的認定标準。

施救費用的理算是保險理賠中針對被保險人為避免或減少損失而支出的合理搶救費用進行計算和賠償的過程。以下是具體解釋：

施救費用指保險标的遭遇承保風險時，被保險人或其代理人、雇傭人員為減少損失，采取必要搶救措施所支付的合理費用。例如交通事故中的拖車費、貨物運輸險中的緊急轉運費用等。

合理性與必要性
費用需符合“必要且合理”标準，即措施需與減損目标直接相關，且費用金額未超過實際需要。例如：交通事故中僅需短途拖車卻選擇長途運輸，則可能被認定不合理。
獨立于損失賠償
施救費用單獨計算，不占用保險标的的賠償額度。例如：貨物全損賠償100萬元，施救費用10萬元，總和為110萬元，但需滿足兩項均不超過保額。
賠償上限規則
- 一般以保險金額為限，部分保險條款規定最高不超過保額的50%。
- 若保險标的全損，施救費用仍可獲賠，但兩項總和不得超過兩倍保額。

施救費用由被保險人主動産生，而救助費用是支付給第三方的救援報酬，且後者常遵循“無效果無報酬”原則。

主要參考《中華人民共和國保險法》第57條及《海商法》第240條，強調施救費用的必要性和賠償範圍。